for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาทั้งหลายแหล่ที่เกิดขึ้น เป็นภาวะแรงเสียดทานของสังคมที่ไม่อาจรับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว bpanM haaR thangH laaiR laaeL theeF geertL kheunF bpenM phaaM waH raaengM siiatL thaanM khaawngR sangR khohmM theeF maiF aatL rapH gaanM bpliianL bplaaengM yaangL ruaatF reoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ทั้ง-หฺลาย-แหฺล่-ที่-เกิด-คึ่น-เป็น-พา-วะ-แรง-เสียด-ทาน-ของ-สัง-คม-ที่-ไม่-อาด-รับ-กาน-เปฺลี่ยน-แปฺลง-หฺย่าง-รวด-เร็ว |
| IPA | pan hǎː tʰáŋ lǎːj lɛ̀ː tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n pen pʰaː wáʔ rɛːŋ sìːat tʰaːn kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom tʰîː mâj ʔàːt ráp kaːn plìːan plɛːŋ jàːŋ rûːat rew |
| Royal Thai General System | panha thang lai lae thi koet khuen pen phawa raeng siat than khong sangkhom thi mai at rap kan plian plaeng yang ruat reo |
| [example sentence] | |||
| definition | "All of [our] problems have arisen from frictions created in a society which is unable to accept rapid change." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
ทั้งหลายแหล่ | thangH laaiR laaeL | all; everyone | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ภาวะ | phaaM waH | circumstances; condition; state; status | |
| แรงเสียดทาน | raaengM siiatL thaanM | friction (figurative meaning) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| การเปลี่ยนแปลง | gaanM bpliianL bplaaengM | a change; modification; variation | |
| อย่างรวดเร็ว | yaangL ruaatF reoM | quickly; immediately; right now | |
online source for this page