thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รวดเร็ว
ruaatF reoM
Royal Institute - 1982
รวดเร็ว  /รวด-เร็ว/
[วิเศษณ์] เร็วไว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรวด-เร็ว
IPArûːat rew
Royal Thai General Systemruat reo

1.   [adjective, phrase]
definition
fast; quick

componentsรวด ruaatFspeedy; throughout; lively
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy
synonymsโกรดgro:htLagile; nimble
คล่องแคล่วkhlaawngF khlaaeoF[is] fluent; skillful; active; agile; nimble
ว่องไวwaawngF waiMquickly; agilely; nimbly
antonymsต้วมเตี้ยมdtuaamF dtiiamFawkwardly; slowly; tardily; leisurely; unhurriedly
มะงุมมะงาหราmaH ngoomM maH ngaaM raaRslowly; sluggishly; tardily; clumsily; awkwardly
related wordsพรวดพราดphruaatF phraatFsuddenly; abruptly; quickly; hastily; precipitately
รวดรัดruaatF ratHimmediately; quickly; urgently
examplesอย่างรวดเร็วyaangL ruaatF reoMquickly; immediately; right now
รวดเร็วฉับไวruaatF reoM chapL waiMquickly and expeditiously
รวดเร็วปานสายฟ้าruaatF reoM bpaanM saaiR faaH[is] lightning fast
หลบหนีอย่างรวดเร็วlohpL neeR yaangL ruaatF reoMto run away quickly; escape fast
sample
sentences
เราต้องบังคับใช้กฎหมายให้มีประสิทธิภาพ กล่าวคือ มีความแน่นอน รวดเร็ว เสมอภาค และลงโทษให้เหมาะสมด้วย
raoM dtawngF bangM khapH chaiH gohtL maaiR haiF meeM bpraL sitL thiH phaapF glaaoL kheuuM meeM khwaamM naaeF naawnM ruaatF reoM saL muuhrR phaakF laeH lohngM tho:htF haiF mawL sohmR duayF
"We must enforce the law efficiently, that is, there must be certainty, speediness, equal treatment, and appropriateness of punishment."
หล่อนสิ้นเนื้อประดาตัวในระยะเวลาอันรวดเร็ว เพราะเล่นหุ้นโดยไม่มีความรู้ความชำนาญ
laawnL sinF neuuaH bpraL daaM dtuaaM naiM raH yaH waehM laaM anM ruaatF reoM phrawH lenF hoonF dooyM maiF meeM khwaamM ruuH khwaamM chamM naanM
"She became destitute within a very short time because she speculated in the stock market without having any knowledge or expertise."
สมองของคนตะวันตกเวลาคิดอะไรได้ ความคิดต่อมาก็จะพรั่งพรูออกมาอย่างรวดเร็ว
saL maawngR khaawngR khohnM dtaL wanM dtohkL waehM laaM khitH aL raiM daiF khwaamM khitH dtaawL maaM gaawF jaL phrangF phruuM aawkL maaM yaangL ruaatF reoM
"The Western brain when it contemplates something, connecting thoughts arise, and ideas gush forth quickly."
ชายหนุ่มชักดาบออกจากฝักอย่างรวดเร็ว
chaaiM noomL chakH daapL aawkL jaakL fakL yaangL ruaatF reoM
"The young man hurriedly drew his sword from its scabbard."
เขาไม่คาดฝันว่าจะได้รับตำแหน่งรวดเร็วถึงเพียงนี้
khaoR maiF khaatF fanR waaF jaL daiF rapH dtamM naengL ruaatF reoM theungR phiiangM neeH
"He did not expect to receive his new position as quickly as this."
ไวรัสมีการผ่าเหล่าได้อย่างรวดเร็ว
waiM ratH meeM gaanM phaaL laoL daiF yaangL ruaatF reoM
"A virus can mutate very quickly."
มือถือแบบถ่ายภาพได้วางตลาดเมื่อไหร่ คงจะขายเกลี้ยงหมดภายในเวลาอันรวดเร็ว
meuuM theuuR baaepL thaaiL phaapF daiF waangM dtaL laatL meuuaF raiL khohngM jaL khaaiR gliiangF mohtL phaaiM naiM waehM laaM anM ruaatF reoM
"Whenever the camera telephone is available for sale, they will be sold out within a very short time."
เด็กที่มีน้ำหนักลดอย่างรวดเร็ว แสดงว่าสุขภาพและโภชนาการไม่ดี
dekL theeF meeM namH nakL lohtH yaangL ruaatF reoM saL daaengM waaF sookL khaL phaapF laeH pho:hM chaH naaM gaanM maiF deeM
"Rapid weight loss in a child indicates either bad health or poor nutrition."
สังคมไทยเปลี่ยนมาสู่ความเป็นสังคมปัจเจกอย่างรวดเร็ว
sangR khohmM thaiM bpliianL maaM suuL khwaamM bpenM sangR khohmM bpatL jaehkL yaangL ruaatF reoM
"The Thai social structure is rapidly becoming an society of individuals."
หน่วยงานต่าง ๆ ประยุกต์เทคโนโลยีของอินทราเนตและสมาร์ทการ์ด เพื่อให้เกิดความสะดวกรวดเร็ว
nuayL ngaanM dtaangL dtaangL bpraL yookH thaehkF no:hM lo:hM yeeM khaawngR inM thaH raaM naehtF laeH saL maatF gaadL pheuuaF haiF geertL khwaamM saL duaakL ruaatF reoM
"Various government agencies apply intranet technology and smart cards for convenience and speed."
ทำให้การเดินทางไปเมืองเหล่านี้สะดวก รวดเร็ว
thamM haiF gaanM deernM thaangM bpaiM meuuangM laoL neeH saL duaakL ruaatF reoM
"[These elements] make traveling to these places both convenient and fast."
ไม่มีใครคิดเลยหรือ ว่า เพียงแต่เมืองท่องเที่ยวหลักของเมืองไทยทุกเมืองจะมีวิธีการเดินทางที่มีประสิทธิภาพ รวดเร็ว ในราคาที่สมเหตุสมผล เพียงแค่นี้
maiF meeM khraiM khitH leeuyM reuuR waaF phiiangM dtaaeL meuuangM thaawngF thiaaoF lakL khaawngR meuuangM thaiM thookH meuuangM jaL meeM wiH theeM gaanM deernM thaangM theeF meeM bpraL sitL thiH phaapF ruaatF reoM naiM raaM khaaM theeF sohmR haehtL sohmR phohnR phiiangM khaaeF neeH
"Is there anyone who thinks that only primary tourist destinations in Thailand should have fast and efficient transportation at a reasonable price. Only these a no other places."
เมืองรอง ในเชียงใหม่ ขอนแก่น อุบล อุดร นครพนม เพียงแต่มีขนส่งมวลชนที่ดี สะดวก รวดเร็ว รื่นรมย์
meuuangM raawngM naiM chiiangM maiL khaawnR gaenL ooL bohnM ooL daawnM naH khaawnM phaH nohmM phiiangM dtaaeL meeM khohnR sohngL muaanM chohnM theeF deeM saL duaakL ruaatF reoM reuunF rohmM
"Secondary cities in Chiang Mai, Khonkaen, Ubol, Udorn, Nakorn Panom all have excellent, convenient, fast, and pleasant public transport systems."
แต่ผมเริ่มรู้สึกว่าการเดินนั้นรวดเร็วและง่ายกว่าเดิมมาก เหงื่อไม่ไหลเลยซักหยด
dtaaeL phohmR reermF ruuH seukL waaF gaanM deernM nanH ruaatF reoM laeH ngaaiF gwaaL deermM maakF ngeuuaL maiF laiR leeuyM sakH yohtL
"But, I began to feel that the walk was much faster and easier than before; I didn’t even sweat a drop."
เราลงทุนซื้อเครื่องจักรมาเพื่อทำการผลิตให้รวดเร็วและทันสมัยมากขึ้น
raoM lohngM thoonM seuuH khreuuangF jakL maaM pheuuaF thamM gaanM phaL litL haiF ruaatF reoM laeH thanM saL maiR maakF kheunF
"We made investments to purchase machinery for the purpose of increasing the speed and modernization of manufacturing."
2. ความรวดเร็ว  khwaamM ruaatF reoM  [noun]
definition
speed

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
รวด ruaatFspeedy; throughout; lively
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy
sample
sentence
ดังนั้นความรวดเร็วของการเดินทางจึงเป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกเมืองที่เป็นจุดหมายปลายทาง
dangM nanH khwaamM ruaatF reoM khaawngR gaanM deernM thaangM jeungM bpenM bpatL jaiM samR khanM naiM gaanM leuuakF meuuangM theeF bpenM jootL maaiR bplaaiM thaangM
"Therefore, speed in transport is a critical factor in choosing travel destinations."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 8:49:40 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.