thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กินอิ่มแล้วก็ยังสีแตกหรือแดกลงไปได้อีก แม่บอกว่าเป็นคนตะกละ กินไม่รู้จักพอ
ginM imL laaeoH gaawF yangM seeR dtaaekL reuuR daaekL lohngM bpaiM daiF eekL maaeF baawkL waaF bpenM khohnM dtaL glaL ginM maiF ruuH jakL phaawM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกิน-อิ่ม-แล้ว-ก้อ-ยัง-สี-แตก-หฺรือ-แดก-ลง-ไป-ได้-อีก-แม่-บอก-ว่า-เป็น-คน-ตะ-กฺละ-กิน-ไม่-รู้-จัก-พอ
IPAkin ʔìm lɛ́ːw kɔ̂ː jaŋ sǐː tɛ̀ːk rɯ̌ː dɛ̀ːk loŋ paj dâj ʔìːk mɛ̂ː bɔ̀ːk wâː pen kʰon tàʔ klàʔ kin mâj rúː tɕàk pʰɔː
Royal Thai General Systemkin im laeo ko yang sitaek rue daek long pai dai ik mae bok wa pen khon takla kin mai ru chak pho

 [example sentence]
definition
"If you keep on eating and stuffing more food into your mouth when you are already full, you’re considered a glutton who can never be satiated."

categories
componentsกิน ginMto eat or drink; consume
อิ่ม imL[is] full of food; [has] had enough to eat
แล้วก็laaeoH gaawFand then
ยัง yangMyet; since; not yet; still
สีแตกseeR dtaaekLto stuff something in so tightly that the container breaks [Isaan dialect]
หรือ reuuRor
แดกdaaekL[Isaan dialect] to eat; to devour
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อีก eekLagain; after a time; still
แม่ maaeF[general] mother
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ตะกละ dtaL glaL[is] gluttonous
กิน ginMto eat or drink; consume
ไม่ maiFnot; no
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2017 11:21:27 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.