thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จากนั้นก็นำใบกระถินณรงค์มาปิดปากไห คลุมด้วยถุงพลาสติกใส รัดให้แน่นด้วยเชือกจากต้นกล้วย เป็นอันว่าเสร็จ
jaakL nanH gaawF namM baiM graL thinR naH rohngM maaM bpitL bpaakL haiR khloomM duayF thoongR phlaatF dtikL saiR ratH haiF naaenF duayF cheuuakF jaakL dtohnF gluayF bpenM anM waaF setL
pronunciation guide
Phonemic Thaiจาก-นั้น-ก้อ-นำ-ไบ-กฺระ-ถิน-นะ-รง-มา-ปิด-ปาก-ไห-คฺลุม-ด้วย-ถุง-พฺลาด-ติก-ไส-รัด-ไฮ่-แน่น-ด้วย-เชือก-จาก-ต้น-กฺล้วย-เป็น-อัน-ว่า-เส็ด
IPAtɕàːk nán kɔ̂ː nam baj kràʔ tʰǐn ná roŋ maː pìt pàːk hǎj kʰlum dûaj tʰǔŋ pʰlâːt tìk sǎj rát hâj nɛ̂ːn dûaj tɕʰɯ̂ːak tɕàːk tôn klûaj pen ʔan wâː sèt
Royal Thai General Systemchak nan ko nam bai krathin narong ma pit pak hai khlum duai thung phlattik sai rat hai naen duai chueak chak ton kluai pen an wa set

 [example sentence]
"Then, you take acacia leaves and seal the opening of the jar, cover the leaves with a clear plastic bag, and tie it up with twine taken from a banana tree; the process is now complete."

componentsจากนั้นjaakL nanHand then; after that
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
นำ namMto bring or convey
ใบ baiMleaf
กระถินณรงค์graL thinR naH rohngMearpod wattle Acacia auriculiformus
มา maaMto come; <subject> comes
ปิด bpitLto close; turn off; to shut
ปาก bpaakLmouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle
ไห  haiRa clay jar
คลุม khloomM[is] covered (over); hidden; unclear; enveloped; blanketed (with)
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ถุงพลาสติกthoongR phlaatF dtikLplastic bag
ใส saiR[is] clear; transparent
รัด ratHto bind up; to strap together or squeeze into a bundle; to squash
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
แน่น naaenF[is] tight; firm; secure
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
เชือก cheuuakFcord; rope; string
จาก jaakLfrom
ต้น dtohnF[a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree
กล้วย gluayF[general] banana, genus Musa
เป็น bpenMto be; <subject> is
อัน anMitem; a small thing; piece
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2023 6:21:18 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.