thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กล้วย  gluayF 
contents of this page
1.กล้วยgluayF[general] banana, genus Musa
2.ต้นกล้วยdtohnF gluayFa banana tree
3.กล้วยหอมgluayF haawmRlarge western-style banana
4.กล้วยgluayFvery easy
5.กล้วย ๆgluayF gluayFvery easy; easy; effortless, a piece of cake

Royal Institute - 1982
กล้วย ๑  /กฺล้วย/
[นาม] ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดในสกุล Musa วงศ์ Musaceae จัดแยกออกได้เป็น ๒ จำพวก จำพวกที่แตกหน่อเป็นกอ ผลสุกเนื้อนุ่ม กินได้ มีหลายชนิดและหลายพันธุ์ เช่น กล้วยน้ำว้า กล้วยไข่ กล้วยหอม บางชนิดผลสุกเนื้อแข็ง ต้องเผาหรือต้มก่อน จึงกินได้ เช่น กล้วยกล้าย กล้วยหักมุก, จำพวกที่ไม่แตกหน่อเป็นกอ ขยายพันธุ์ด้วยเมล็ด เช่น กล้วยนวล กล้วยผา.
กล้วย ๒  /กฺล้วย/
[นาม] () ชื่อปลาทะเลขนาดเล็กชนิด Stolephorus indicus ในวงศ์ Engraulidae รูปร่างกลมยาว ที่สันท้องระหว่างครีบท้องกับครีบก้นมีหนามแหลม ๒-๕ อัน มีสีเด่นเพียงแถบสีเงินพาดตลอดข้างลำตัว มักอยู่รวมกันเป็นฝูงใกล้ฝั่ง อาจปนกับปลาชนิดอื่นในสกุลเดียวกันซึ่งมีขนาดเล็กกว่า และอาจมีชื่อเรียกปะปนกัน เช่น กะตัก หัวอ่อน มะลิ ไส้ตัน หัวไม้ขีด เส้นขนมจีน เก๋ย.
[นาม] () NONE (see: ซ่อนทราย ())

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺล้วย
IPAklûaj
Royal Thai General Systemkluai

1.   [noun]
definition
[general] banana, genus Musa

classifiersเครือ khreuuaM[numerical classifier for a stalk of bananas]
ลูก luukF[numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms]
หวี weeR[numerical classifier for bunches of things (e.g. bananas)]
categories
examplesกล้วยน้ำว้าgluayF naamH waaH[small Thai variety of] banana
กล้วยไข่gluayF khaiL[a variety of] banana Musa acuminata 'Lady Finger'
ดอกกล้วยไม้ daawkL gluayF maaiHan orchid flower
กล้วยเชื่อมgluayF cheuuamF[a Thai dish of] bananas stewed in syrup
กล้วยไม้ gluayF maaiH[general] orchid
ต้นกล้วยไม้ dtohnF gluayF maaiHan orchid plant
ม้าก้านกล้วยmaaH gaanF gluayF[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]
สวนกล้วยsuaanR gluayFbanana orchard
กล้วยฉาบgluayF chaapLdeep-fried banana chip
กล้วยแขกgluayF khaaekLdeep fried bananas
กล้วยบวชชีgluayF buaatL cheeMbanana in coconut milk
กล้วยไม้ป่าgluayF maaiH bpaaLwild orchids; orchids in their natural state
ปอกล้วยbpaawM gluayFstring made of banana tree; banana tree fiber; a string made of shredded banana stems
เชือกกล้วยcheuuakF gluayFstring made of banana tree; banana tree fiber; a string made of shredded banana stems
กาบกล้วยgaapL gluayFleaf sheaf of banana tree; fibrous layer on the trunk of the banana tree
ไส้กล้วยsaiF gluayFa Thai sweet of banana in sweet sticky rice wrapped in a banana leaf
กล้วยทอดgluayF thaawtFdeep-fried bananas
sample
sentences
ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
ngaaiF meuuanR bpaawkL gluayF khaoF bpaakL
"A piece of cake."
การกินกล้วยเพื่อลดน้ำหนักเป็นกระแสที่กำลังตื่นระบาดไปทั่วประเทศญี่ปุ่นในระยะ ๒-๓ เดือนที่ผ่านมานี้
gaanM ginM gluayF pheuuaF lohtH namH nakL bpenM graL saaeR theeF gamM langM dteuunL raH baatL bpaiM thuaaF bpraL thaehtF yeeF bpoonL naiM raH yaH saawngR saamR deuuanM theeF phaanL maaM neeH
"Eating bananas to lose weight has a new trend which has stirred up (interest) and spread all over Japan during these past two to three months."
จากนั้นก็นำใบกระถินณรงค์มาปิดปากไห คลุมด้วยถุงพลาสติกใส รัดให้แน่นด้วยเชือกจากต้นกล้วย เป็นอันว่าเสร็จ
jaakL nanH gaawF namM baiM graL thinR naH rohngM maaM bpitL bpaakL haiR khloomM duayF thoongR phlaatF dtikL saiR ratH haiF naaenF duayF cheuuakF jaakL dtohnF gluayF bpenM anM waaF setL
"Then, you take acacia leaves and seal the opening of the jar, cover the leaves with a clear plastic bag, and tie it up with twine taken from a banana tree; the process is now complete."
ในการทำนาชาวนาจะทำพิธีบูชาแม่โพสพด้วยอาหาร มีข้าวปากหม้อ กล้วย ต้นอ้อยเป็นต้น เพื่อหวังให้ข้าวงอกออกรวงงาม
naiM gaanM thamM naaM chaaoM naaM jaL thamM phiH theeM buuM chaaM maaeF pho:hM sohpL duayF aaM haanR meeM khaaoF bpaakL maawF gluayF dtohnF aawyF bpenM dtohnF pheuuaF wangR haiF khaaoF ngaawkF aawkL ruaangM ngaamM
"In tending their fields, farmers pay homage and perform ceremonies to Mae Posop with items of food; they offer up, for example, the first spoonfuls of rice from the pot, bananas, and sugarcane to fulfill their hopes that their rice crops will burst forth with bountiful and full kernels."
as a prefixกล้วยตานีgluayF dtaaM neeMMusa balbisiana Colla in the Musaceae family
กล้วยน้ำไทยgluayF naamH thaiM[a species of] small fragrant banana
2. ต้นกล้วย  dtohnF gluayF  [noun]
definition
a banana tree

image    
categories
sample
sentence
แม้แต่กระท่อมริมนาที่ปลูกมะละกอกับต้นกล้วยไว้กอหนึ่ง ก็ยังแลโล่งไม่มีสีเขียวของต้นไม้ต้นหญ้าให้เห็น
maaeH dtaaeL graL thaawmF rimM naaM theeF bpluukL maH laH gaawM gapL dtohnF gluayF waiH gaawM neungL gaawF yangM laaeM lo:hngF maiF meeM seeR khiaaoR khaawngR dtohnF maaiH dtohnF yaaF haiF henR
"Even the hut and the small grove of papaya and banana trees he planted there disappeared; there were neither green trees nor grass to see."
3. กล้วยหอม  gluayF haawmR  [noun]
definition
large western-style banana

image    
sample
sentence
มูลเหตุได้เริ่มมาตั้งช่วงต้น ปีเมื่อมีหนังสือหลายเล่มเขียนถึงคุณค่ายิ่งใหญ่ทางโภชนาการของกล้วยหอมทั้งยังเสนอวิธีการลดน้ำหนักด้วยการบริโภคกล้วยหอมเป็นประจำ
muunM haehtL daiF reermF maaM dtangF chuaangF dtohnF bpeeM meuuaF meeM nangR seuuR laaiR lemF khiianR theungR khoonM naH khaaF yingF yaiL thaangM pho:hM chaH naaM gaanM khaawngR gluayF haawmR thangH yangM saL nuuhrR wiH theeM gaanM lohtH namH nakL duayF gaanM baawM riH pho:hkF gluayF haawmR bpenM bpraL jamM
"The primary cause of this trend was the publication of a number of books concerning the great value of consuming bananas as well as recommending ways of losing weight from eating bananas on a regular basis."
4.   [colloquial]
definition
very easy

synonymsกล้วย ๆgluayF gluayFvery easy; easy; effortless, a piece of cake
ง่าย ๆngaaiF ngaaiFvery simple; very easy; very easily
หมู muuR[is] easy; simple
หมู ๆmuuR muuR[is] easy; simple
หวาน waanRas easy as pie; effortlessly; comfortably; pleasantly
5. กล้วย ๆ  gluayF gluayF  [adjective, adverb]
definition
very easy; easy; effortless, a piece of cake

synonymsกล้วย gluayFvery easy
ง่าย ๆngaaiF ngaaiFvery simple; very easy; very easily
หมู muuR[is] easy; simple
หมู ๆmuuR muuR[is] easy; simple
หวาน waanRas easy as pie; effortlessly; comfortably; pleasantly
exampleเรื่องกล้วย ๆreuuangF gluayF gluayFA piece of cake!
sample
sentence
เรื่องกล้วย ๆ อย่างนี้ไม่ต้องมาถามผม
reuuangF gluayF gluayF yaangL neeH maiF dtawngF maaM thaamR phohmR
"You don't need to ask me easy stuff like this."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/20/2017 10:32:07 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.