for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตั้งแต่เรื่องกับข้าวมื้อเย็นที่เหลือมากกว่าปกติ เพราะผมกินมาจากนอกบ้านแล้ว... dtangF dtaaeL reuuangF gapL khaaoF meuuH yenM theeF leuuaR maakF gwaaL bpaL gaL dtiL phrawH phohmR ginM maaM jaakL naawkF baanF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตั้ง-แต่-เรื่อง-กับ-ค่าว-มื้อ-เย็น-ที่-เหฺลือ-มาก-กฺว่า-ปะ-กะ-ติ-เพฺราะ-ผม-กิน-มา-จาก-นอก-บ้าน-แล้ว |
| IPA | tâŋ tɛ̀ː rɯ̂ːaŋ kàp kʰâːw mɯ́ː jen tʰîː lɯ̌ːa mâːk kwàː pà kà tìʔ pʰrɔ́ʔ pʰǒm kin maː tɕàːk nɔ̂ːk bâːn lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | tang tae rueang kap khao mue yen thi luea mak kwa pakati phro phom kin ma chak nok ban laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "[She carps about] things like too much left-over dinner because I ate out..." | ||
| categories | |||
| components | ตั้งแต่  | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| กับข้าว | gapL khaaoF | dish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice) | |
| มื้อเย็น | meuuH yenM | supper; dinner; the evening meal | |
| ที่เหลือ | theeF leuuaR | remainder | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ปกติ | bpaL gaL dtiL | [is] often; usual; common | |
 เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| นอกบ้าน | naawkF baanF | outside the house; out of the house | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page