thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าจะเอาข้าวให้สัตว์กินจะต้องใส่ภาชนะ หรือมีใบไม้ใบตองรอง ไม่ทิ้งกองข้าวบนพื้นดิน
thaaF jaL aoM khaaoF haiF satL ginM jaL dtawngF saiL phaaM chaH naH reuuR meeM baiM maaiH baiM dtaawngM raawngM maiF thingH gaawngM khaaoF bohnM pheuunH dinM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-จะ-เอา-ค่าว-ไฮ่-สัด-กิน-จะ-ต็้อง-ไส่-พา-ชะ-นะ-หฺรือ-มี-ไบ-ม้าย-ไบ-ตอง-รอง-ไม่-ทิ้ง-กอง-ค่าว-บน-พื้น-ดิน
IPAtʰâː tɕàʔ ʔaw kʰâːw hâj sàt kin tɕàʔ tɔ̂ŋ sàj pʰaː tɕʰá náʔ rɯ̌ː miː baj máːj baj tɔːŋ rɔːŋ mâj tʰíŋ kɔːŋ kʰâːw bon pʰɯ́ːn din
Royal Thai General Systemtha cha ao khao hai sat kin cha tong sai phachana rue mi bai mai bai tong rong mai thing kong khao bon phuen din

 [example sentence]
"If you give rice to an animal, you should put it in a dish or serve it in a banana or other leaf; you should not just dump the rice on the ground."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
จะ jaL[imminent aspect marker]
เอา aoMto take; get; bring
ข้าว khaaoFrice
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
สัตว์ satLan animal; animals
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใส่ saiLto put in; add
ภาชนะ phaaM chaH naHcontainer
หรือ reuuRor
มี meeMto have or possess; to be available
ใบไม้baiM maaiHleaf of a tree
ใบตองbaiM dtaawngMa banana leaf wrapper
รอง raawngMto support (from below); to place (something) under
ไม่ maiFnot; no
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast
กอง gaawngMa heap or pile
ข้าว khaaoFrice
บน bohnMover; above; on; upon; in
พื้นดินpheuunH dinMground; earth; soil

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/25/2023 4:36:18 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.