thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขณะเดียวกันเขาก็ภาวนาว่าขอให้งานกินพื้นที่ไปกว่าครึ่งเสียก่อนที่ควายจะกำลังตก
khaL naL diaaoM ganM khaoR gaawF phaaM waH naaM waaF khaawR haiF ngaanM ginM pheuunH theeF bpaiM gwaaL khreungF siiaR gaawnL theeF khwaaiM jaL gamM langM dtohkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-เขา-ก้อ-พา-วะ-นา-ว่า-ขอ-ไฮ่-งาน-กิน-พื้น-ที่-ไป-กฺว่า-คฺรึ่ง-เสีย-ก่อน-ที่-คฺวาย-จะ-กำ-ลัง-ตก
IPAkʰà nàʔ diːaw kan kʰǎw kɔ̂ː pʰaː wá naː wâː kʰɔ̌ː hâj ŋaːn kin pʰɯ́ːn tʰîː paj kwàː kʰrɯ̂ŋ sǐːa kɔ̀ːn tʰîː kʰwaːj tɕàʔ kam laŋ tòk
Royal Thai General Systemkhana diao kan khao ko phawana wa kho hai ngan kin phuen thi pai kwa khrueng sia kon thi khwai cha kamlang tok

 [example sentence]
definition
"At the same time he prayed that more than half of his fields could be [plowed] before his buffalo was ready to collapse."

categories
componentsขณะเดียวกันkhaL naL diaaoM ganMat the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ภาวนาphaaM waH naaMto meditate; to be devoted to pray
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ขอให้khaawR haiF"Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
กิน ginMto eat or drink; consume
พื้นที่pheuunH theeFarea
ไป bpaiMto go; <subject> goes
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
เสีย siiaR[perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]
ก่อนที่gaawnL theeFbefore
ควาย  khwaaiM[general] water buffalo
จะ jaL[imminent aspect marker]
กำลัง gamM langMenergy; strength; force; power; vigor; ability
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/29/2017 2:23:34 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.