thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

น้ำท่วมใหญ่ครั้งนี้จึงส่งผลสะเทือนต่อการเมืองไทยอย่างแน่นอน เพราะหลังน้ำลด ย่อมมีตอผุดมากมาย
naamH thuaamF yaiL khrangH neeH jeungM sohngL phohnR saL theuuanM dtaawL gaanM meuuangM thaiM yaangL naaeF naawnM phrawH langR naamH lohtH yaawmF meeM dtaawM phootL maakF maaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiน้าม-ท่วม-ไหฺย่-คฺรั้ง-นี้-จึง-ส่ง-ผน-สะ-เทือน-ต่อ-กาน-เมือง-ไท-หฺย่าง-แน่-นอน-เพฺราะ-หฺลัง-น้าม-ลด-ย่อม-มี-ตอ-ผุด-มาก-มาย
IPAnáːm tʰûːam jàj kʰráŋ níː tɕɯŋ sòŋ pʰǒn sàʔ tʰɯːan tɔ̀ː kaːn mɯːaŋ tʰaj jàːŋ nɛ̂ː nɔːn pʰrɔ́ʔ lǎŋ náːm lót jɔ̂ːm miː tɔː pʰùt mâːk maːj
Royal Thai General Systemnam thuam yai khrang ni chueng song phon sathuean to kan mueang thai yang nae non phro lang nam lot yom mi to phut mak mai

 [example sentence]
definition
"This major flooding will certainly have repercussions on Thai politics because after the waters have receded, the failures [of prior policies] are likely to emerge."

notesTo illustrate น้ำลดตอผุด
componentsน้ำท่วมnaamH thuaamFflood; to flood; flooded
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
ครั้งนี้khrangH neeHthis time
จึง jeungMthus; therefore; so
ส่งผลสะเทือนsohngL phohnR saL theuuanMto shake up; cause vibrations; cause disruption; cause repercussions
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on
การเมืองgaanM meuuangMpolitics
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
อย่างแน่นอนyaangL naaeF naawnMpositively; certainly; for sure
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
หลัง langRbehind; following; at the rear
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ลด lohtHto decrease; reduce; lower; diminish; lessen
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
มี meeMto have or possess; to be available
ตอ dtaawMa stump; a snag
ผุดphootLto pop up; to appear [especially] out of the water; emerge; turn up; show oneself; to become evident; to pop into view
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
related word
น้ำลดตอผุด
naamH lohtH dtaawM phootL
"When the right time comes, the truth will out." "What's done in the dark, soon comes to light."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2017 12:44:18 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.