thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความช่วยเหลือก็ไม่มีทางกระจายไปอย่างทั่วถึงจำเป็นต้องมีการจัดองค์กรระดับท้องถิ่น เพื่อกระจายความช่วยเหลือได้ทั่ว ๆ
khwaamM chuayF leuuaR gaawF maiF meeM thaangM graL jaaiM bpaiM yaangL thuaaF theungR jamM bpenM dtawngF meeM gaanM jatL ohngM gaawnM raH dapL thaawngH thinL pheuuaF graL jaaiM khwaamM chuayF leuuaR daiF thuaaF thuaaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-ช่วย-เหฺลือ-ก้อ-ไม่-มี-ทาง-กฺระ-จาย-ไป-หฺย่าง-ทั่ว-ถึง-จำ-เป็น-ต็้อง-มี-กาน-จัด-อง-กอน-ระ-ดับ-ท้อง-ถิ่น-เพื่อ-กฺระ-จาย-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ-ได้-ทั่ว-ทั่ว
IPAkʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa kɔ̂ː mâj miː tʰaːŋ kràʔ tɕaːj paj jàːŋ tʰûːa tʰɯ̌ŋ tɕam pen tɔ̂ŋ miː kaːn tɕàt ʔoŋ kɔːn ráʔ dàp tʰɔ́ːŋ tʰìn pʰɯ̂ːa kràʔ tɕaːj kʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa dâj tʰûːa tʰûːa
Royal Thai General Systemkhwam chuai luea ko mai mi thang krachai pai yang thuathueng cham pen tong mi kan chat ongkon radap thong thin phuea krachai khwam chuai luea dai thua thua

 [example sentence]
"It is impossible for the assistance to be distributed everywhere; it is necessary that local organizations be created to distribute the aid throughout [the local areas]."

componentsความช่วยเหลือkhwaamM chuayF leuuaRassistance; help
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่มีทางmaiF meeM thaangM[is] impossible
กระจาย graL jaaiMto disperse; distribute; broadcast; spread; scatter
ไป bpaiMto go; <subject> goes
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ทั่วถึงthuaaF theungRthroughout; completely
จำเป็นต้องjamM bpenM dtawngFmust; have to; need
มี meeMto have or possess; to be available
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
จัด jatLto adjust; arrange; fix
องค์กร ohngM gaawnMorganization; unit; body; organ
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
ท้องถิ่นthaawngH thinL[is] local; indigenous; locality; district; area
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
กระจาย graL jaaiMto disperse; distribute; broadcast; spread; scatter
ความช่วยเหลือkhwaamM chuayF leuuaRassistance; help
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ทั่ว ๆthuaaF thuaaFthoroughly; generally; all over

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2021 11:46:24 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.