thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่างโคราช ที่มีทางเลี่ยงเมืองซ้อนกันถึงสามสาย แต่ทุกสายล้วนติดขัด และมีปริมาณจราจรมากพอกัน
yaangL kho:hM raatF theeF meeM thaangM liiangF meuuangM saawnH ganM theungR saamR saaiR dtaaeL thookH saaiR luaanH dtitL khatL laeH meeM bpaL riH maanM jaL raaM jaawnM maakF phaawM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่าง-โค-ราด-ที่-มี-ทาง-เลี่ยง-เมือง-ซ้อน-กัน-ถึง-สาม-สาย-แต่-ทุก-สาย-ล้วน-ติด-ขัด-และ-มี-ปะ-ริ-มาน-จะ-รา-จอน-มาก-พอ-กัน
IPAjàːŋ kʰoː râːt tʰîː miː tʰaːŋ lîːaŋ mɯːaŋ sɔ́ːn kan tʰɯ̌ŋ sǎːm sǎːj tɛ̀ː tʰúk sǎːj lúːan tìt kʰàt lɛ́ʔ miː pà ríʔ maːn tɕà raː tɕɔːn mâːk pʰɔː kan
Royal Thai General Systemyang khorat thi mi thang liang mueang son kan thueng sam sai tae thuk sai luan tit khat lae mi pariman charachon mak pho kan

 [example sentence]
"Take, for example, Khorat which has three bypass roads; but each of them is packed with the same number of vehicles."

componentsอย่าง yaangLlike; as
โคราช kho:hM raatFKhorat; [colloquial name for] นครราชสีมา
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
ทางเลี่ยงเมืองthaangM liiangF meuuangMby-pass roads; loops (around a city)
ซ้อน saawnHin succession; one following another; accumulating
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
สาม saamRthree; the number or quantity three
สาย saaiR[numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ทุก thookHevery; each
สาย saaiR[numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things]
ล้วน luaanHtotally; solely; complely; entirely; in all
ติดขัดdtitL khatL[of traffic] to become jammed or congested
และ laeHand
มี meeMto have or possess; to be available
ปริมาณ bpaL riH maanMamount; quantity; supply (of uncountable nouns)
จราจร jaL raaM jaawnMtraffic
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
พอกันphaawM ganMequally

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2023 5:50:07 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.