for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซ้อน saawnH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ซ้อน | saawnH | complex; detailed; delicate |
| 2. | ซ้อน | saawnH | double; twin; a set of two |
| 3. | ซ้อน | saawnH | in succession; one following another; accumulating |
| 4. | ซ้อน | saawnH | [is] overlapping |
| 5. | ทับซ้อน | thapH saawnH | overlapping |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซ้อน |
| IPA | sɔ́ːn |
| Royal Thai General System | son |
| 1. [adjective] | |||
| definition | complex; detailed; delicate | ||
| examples | เชิงซ้อน | cheerngM saawnH | complex; complicated |
คำซ้อน | khamM saawnH | [linguistic term] a complex word | |
| จำนวนเชิงซ้อน | jamM nuaanM cheerngM saawnH | complex number | |
| แทรกซ้อน | saaekF saawnH | to cause complications; create side issues; raise obstacles; deliberately complicate an issue | |
| แทรกซ้อน | saaekF saawnH | [has] complications | |
| ประโยคความซ้อน | bpraL yo:hkL khwaamM saawnH | [grammar] complex sentence | |
| 2. [adjective] | |||
| definition | double; twin; a set of two | ||
| examples | ฟันซ้อน | fanM saawnH | a tooth growing in front or behind another tooth |
| ซ้ำซ้อน | samH saawnH | [is] duplicate; alike | |
| ซ้ำซ้อน | samH saawnH | a copy; a double; a duplication | |
| ซ้อนท้าย | saawnH thaaiH | to sit on the back of a motorcycle | |
| ซ้อนท้ายกลาง | saawnH thaaiH glaangM | to sit on a motorcycle as the middle passenger | |
| ซ้อนท้ายสุด | saawnH thaaiH sootL | to sit on a motorcycle as the rear passenger | |
| จอดรถซ้อนสองคัน | jaawtL rohtH saawnH saawngR khanM | to double park (on a street) | |
| 3. [adjective] | |||
| definition | in succession; one following another; accumulating | ||
| example | |||
| sample sentence | อย่างโคราช ที่มีทางเลี่ยงเมืองซ้อนกันถึงสามสาย แต่ทุกสายล้วนติดขัด และมีปริมาณจราจรมากพอกัน yaangL kho:hM raatF theeF meeM thaangM liiangF meuuangM saawnH ganM theungR saamR saaiR dtaaeL thookH saaiR luaanH dtitL khatL laeH meeM bpaL riH maanM jaL raaM jaawnM maakF phaawM ganM "Take, for example, Khorat which has three bypass roads; but each of them is packed with the same number of vehicles." | ||
| 4. [adjective] | |||
| definition | [is] overlapping | ||
| synonym | ทับซ้อน | thapH saawnH | overlapping |
| 5. ทับซ้อน thapH saawnH | |||
| definition | overlapping | ||
| synonym | ซ้อน | saawnH | [is] overlapping |
| example | ผลประโยชน์ทับซ้อน | phohnR bpraL yo:htL thapH saawnH | overlapping interests; conflict of interest; (for example,) politicians (who are presumably working for the good of the people) using their positions for personal gains |
| sample sentences | การแก้ข้อขัดแย้งในปัญหาพื้นที่ทับซ้อน ไม่มีทางใดดีไปกว่าการเจรจาและทำการปักปันเขตแดนให้เป็นที่ชัดเจน gaanM gaaeF khaawF khatL yaaengH naiM bpanM haaR pheuunH theeF thapH saawnH maiF meeM thaangM daiM deeM bpaiM gwaaL gaanM jaehnM raH jaaM laeH thamM gaanM bpakL bpanM khaehtL daaenM haiF bpenM theeF chatH jaehnM "There is no better way to resolve the disagreement regarding the disputed areas than through negotiations and to clearly demarcate the border." | ||
เมื่อเกิดปัญหาความขัดแย้งที่บริเวณพื้นที่ทับซ้อน ปฏิกิริยาของกัมพูชาจึงค่อนข้างแข็งกร้าว meuuaF geertL bpanM haaR khwaamM khatL yaaengH theeF bawL riH waehnM pheuunH theeF thapH saawnH bpaL dtiL giL riH yaaM khaawngR gamM phuuM chaaM jeungM khaawnF khaangF khaengR graaoF "When the problem of disagreements arose regarding the disputed area, the reaction of the Cambodians was rather harsh." | |||
กระแสสังคมที่ปฏิเสธไม่ยอมรับความจริงว่า พื้นที่รอบตัวปราสาทคือ พื้นที่ทับซ้อน graL saaeR sangR khohmM theeF bpaL dtiL saehtL maiF yaawmM rapH khwaamM jingM waaF pheuunH theeF raawpF dtuaaM bpraaM saatL kheuuM pheuunH theeF thapH saawnH "There is a tendency within society to refuse to accept the truth that the land around the palace is subject to overlapping [claims]." | |||
online source for this page