for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รายได้หลักของนักแสดงเพลงนักดนตรีเวลานี้ไม่ได้อยู่ที่แผ่นและลิขสิทธิ์ เท่ากับการได้ออกงานคอนเสิร์ตหรือการแสดงสด raaiM daiF lakL khaawngR nakH saL daaengM phlaehngM nakH dohnM dtreeM waehM laaM neeH maiF daiF yuuL theeF phaenL laeH likH khaL sitL thaoF gapL gaanM daiF aawkL ngaanM khaawnM seertL reuuR gaanM saL daaengM sohtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราย-ได้-หฺลัก-ของ-นัก-สะ-แดง-เพฺลง-นัก-ดน-ตฺรี-เว-ลา-นี้-ไม่-ได้-หฺยู่-ที่-แผ่น-และ-ลิก-ขะ-สิด-เท่า-กับ-กาน-ได้-ออก-งาน-คอน-เสิด-หฺรือ-กาน-สะ-แดง-สด |
| IPA | raːj dâj làk kʰɔ̌ːŋ nák sà dɛːŋ pʰleːŋ nák don triː weː laː níː mâj dâj jùː tʰîː pʰɛ̀n lɛ́ʔ lík kʰà sìt tʰâw kàp kaːn dâj ʔɔ̀ːk ŋaːn kʰɔːn sɤ̀ːt rɯ̌ː kaːn sà dɛːŋ sòt |
| Royal Thai General System | rai dai lak khong nak sadaeng phleng nak dontri wela ni mai dai yu thi phaen lae likkhasit thao kap kan dai ok ngan khonsoet rue kan sadaeng sot |
| [example sentence] | |||
| definition | "The primary revenue source for musicians today is not CDs or copyrights but rather with concerts and live performances." | ||
| components | รายได้  | raaiM daiF | income; revenue |
| หลัก | lakL | [is] main, major, primary, principal | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นัก | nakH | [word used before a verb or noun to describe a profession] person who; enthusiast; devotee; expert | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| เพลง | phlaehngM | song; music | |
นักดนตรี  | nakH dohnM dtreeM | musician | |
| เวลานี้ | waehM laaM neeH | now; at this time; nowadays | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| อยู่ | yuuL | [locative-copula] | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| แผ่น | phaenL | [numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects] | |
| และ | laeH | and | |
| ลิขสิทธิ์ | likH khaL sitL | copyright | |
| เท่ากับ | thaoF gapL | equals; equal to; mathematical equality | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ออก | aawkL | to hatch; bring forth; bring out; proclaim; issue | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| คอนเสิร์ต | khaawnM seertL | [Thai transcription of the foreign loanword] concert | |
| หรือ | reuuR | or | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| สด | sohtL | [of a show] live | |
online source for this page