thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าผ่องถ่ายดี ๆ จัดการหาทางไหลออก ให้เหมาะสม เงินเหล่านี้ก็จะเป็นประโยชน์มหาศาล
thaaF phaawngL thaaiL deeM deeM jatL gaanM haaR thaangM laiR aawkL haiF mawL sohmR ngernM laoL neeH gaawF jaL bpenM bpraL yo:htL maH haaR saanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ผ่อง-ถ่าย-ดี-ดี-จัด-กาน-หา-ทาง-ไหฺล-ออก-ไฮ่-เหฺมาะ-สม-เงิน-เหฺล่า-นี้-ก้อ-จะ-เป็น-ปฺระ-โหฺยด-มะ-หา-สาน
IPAtʰâː pʰɔ̀ːŋ tʰàːj diː diː tɕàt kaːn hǎː tʰaːŋ lǎj ʔɔ̀ːk hâj mɔ̀ʔ sǒm ŋɤn làw níː kɔ̂ː tɕàʔ pen pràʔ jòːt má hǎː sǎːn
Royal Thai General Systemtha phong thai di di chat kan ha thang lai ok hai mo som ngoen lao ni ko cha pen prayot mahasan

 [example sentence]
If [these funds] are distributed well [and] are managed down the appropriate pathways, the funds will provide an enormous benefit.

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ผ่องถ่ายphaawngL thaaiLto transfer; shift
ดี ๆdeeM deeM[is] very good
จัดการjatL gaanMto manage; arrange; handle; take care of; to deal with
หา haaRto find; look for; seek; to search
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
ไหล laiR[as a liquid] to flow or run, to slither
ออก aawkL[resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เหมาะสมmawL sohmR[is] proper; appropriate; suitable; becoming
เงิน ngernMmoney; finance; silver
เหล่านี้laoL neeHthese; this
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็นประโยชน์bpenM bpraL yo:htL[is] beneficial
มหาศาล maH haaR saanR[is] immense; great

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2021 12:40:05 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.