thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าไม่หยุดยั้งการใช้ปุ๋ยอย่างพร่ำเพรื่อแล้ว ทะเลและทะเลสาบจะตายและน้ำดื่มที่ปลอดภัยจะหาได้ยาก
thaaF maiF yootL yangH gaanM chaiH bpuyR yaangL phramF phreuuaF laaeoH thaH laehM laeH thaH laehM saapL jaL dtaaiM laeH naamH deuumL theeF bplaawtL phaiM jaL haaR daiF yaakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไม่-หฺยุด-ยั้ง-กาน-ไช้-ปุ๋ย-หฺย่าง-พฺร่ำ-เพฺรื่อ-แล้ว-ทะ-เล-และ-ทะ-เล-สาบ-จะ-ตาย-และ-น้าม-ดื่ม-ที่-ปฺลอด-พัย-จะ-หา-ได้-ยาก
IPAtʰâː mâj jùt jáŋ kaːn tɕʰáj pǔj jàːŋ pʰrâm pʰrɯ̂ːa lɛ́ːw tʰáʔ leː lɛ́ʔ tʰáʔ leː sàːp tɕàʔ taːj lɛ́ʔ náːm dɯ̀ːm tʰîː plɔ̀ːt pʰaj tɕàʔ hǎː dâj jâːk
Royal Thai General Systemtha mai yut yang kan chai pui yang phram phruea laeo thale lae thale sap cha tai lae nam duem thi plot phai cha ha dai yak

 [example sentence]
"If we don’t stop using fertilizer indiscriminately, the oceans and lakes will die and safe drinking water will be become increasingly difficult to find."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่ maiFnot; no
หยุดยั้งyootL yangHto stop; cease; halt; intercept; prevent; hinder; hold back; impede; restrain
การใช้gaanM chaiHusage; a use; using
ปุ๋ย bpuyRfertilizer; manure
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
พร่ำเพรื่อphramF phreuuaFad nauseam; to harp on indiscriminately or indiscreetly and repeatedly
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ทะเล thaH laehMsea
และ laeHand
ทะเลสาบthaH laehM saapLlake
จะ jaL[imminent aspect marker]
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
และ laeHand
น้ำดื่มnaamH deuumLdrinking water
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ปลอดภัยbplaawtL phaiM[is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless
จะ jaL[imminent aspect marker]
หาได้ยากhaaR daiF yaakFrare; difficult to find

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/20/2024 9:28:20 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.