thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก่อนลูกค้าจะมารับชุดที่สั่งตัดไว้ ช่างต้องเก็บงานเพื่อดูความเรียบร้อยก่อนทุกครั้ง
gaawnL luukF khaaH jaL maaM rapH chootH theeF sangL dtatL waiH changF dtawngF gepL ngaanM pheuuaF duuM khwaamM riiapF raawyH gaawnL thookH khrangH
pronunciation guide
Phonemic Thaiก่อน-ลูก-ค้า-จะ-มา-รับ-ชุด-ที่-สั่ง-ตัด-ไว้-ชั่ง-ต็้อง-เก็บ-งาน-เพื่อ-ดู-คฺวาม-เรียบ-ร้อย-ก่อน-ทุก-คฺรั้ง
IPAkɔ̀ːn lûːk kʰáː tɕàʔ maː ráp tɕʰút tʰîː sàŋ tàt wáj tɕʰâŋ tɔ̂ŋ kèp ŋaːn pʰɯ̂ːa duː kʰwaːm rîːap rɔ́ːj kɔ̀ːn tʰúk kʰráŋ
Royal Thai General Systemkon luk kha cha ma rap chut thi sang tat wai chang tong kep ngan phuea du khwam riap roi kon thuk khrang

 [example sentence]
"Every time before a customer comes in to pick up his custom-made suit, the tailor needs to check to see that all is in order."

componentsก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
ลูกค้าluukF khaaHcustomer
จะ jaL[imminent aspect marker]
มารับmaaM rapHcome to pick up someone or something
ชุด chootH[of clothes] a suit; outfit; uniform
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สั่ง sangLto order merchandise, food, or medicine
ตัด dtatLto cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road)
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ช่าง changFengineer; artisan; mechanic; craftsman; specialist; repairman; barber
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เก็บงานgepL ngaanMto check; examine; audit
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ความเรียบร้อยkhwaamM riiapF raawyHorderliness; meeting specifications; politeness
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
ทุกครั้งthookH khrangHevery time; always

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/15/2022 12:02:12 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.