thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชาวบ้านที่เชื่อว่าชายหนุ่มต้องอาถรรพ์จนเป็นบ้าได้เร่งจัดหาหมอผีมาทำพิธีทางไสยศาสตร์
chaaoM baanF theeF cheuuaF waaF chaaiM noomL dtawngF aaM thanR johnM bpenM baaF daiF rengF jatL haaR maawR pheeR maaM thamM phiH theeM thaangM saiR yaH saatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาว-บ้าน-ที่-เชื่อ-ว่า-ชาย-หฺนุ่ม-ต็้อง-อา-ถัน-จน-เป็น-บ้า-ได้-เร่ง-จัด-หา-หฺมอ-ผี-มา-ทำ-พิ-ที-ทาง-ไส-ยะ-สาด
IPAtɕʰaːw bâːn tʰîː tɕʰɯ̂ːa wâː tɕʰaːj nùm tɔ̂ŋ ʔaː tʰǎn tɕon pen bâː dâj rêŋ tɕàt hǎː mɔ̌ː pʰǐː maː tʰam pʰíʔ tʰiː tʰaːŋ sǎj já sàːt
Royal Thai General Systemchao ban thi chuea wa chai num tong athan chon pen ba dai reng chat ha mo phi ma tham phithi thang saiya sat

 [example sentence]
definition
"The villagers who believed that the young man must have been so cursed that he became crazed, hurried to arrange for a witch doctor to perform an exorcism."

componentsชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ชายหนุ่มchaaiM noomLyoung man
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
อาถรรพ์aaM thanR[is] mysterious; ill-omened; evil
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เป็นบ้าbpenM baaF[is] crazy
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เร่ง rengF[of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase
จัดหาjatL haaRto procure; get; gather
หมอผีmaawR pheeRsocerer; witch-doctor; magician black magician; voodoo doctor; exorcist
มา maaMto come; <subject> comes
ทำพิธีทางไสยศาสตร์thamM phiH theeM thaangM saiR yaH saatLto perform a ceremony of magic rites; perform an exorcism

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 3:01:35 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.