thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จากนั้นเวลาก็ผ่านไปนะครับ เราเพิ่งมาสังเกตว่าตัวเมียของเราตั้งครรภ์ คือท้อง
jaakL nanH waehM laaM gaawF phaanL bpaiM naH khrapH raoM pheerngF maaM sangR gaehtL waaF dtuaaM miiaM khaawngR raoM dtangF khanM kheuuM thaawngH
pronunciation guide
Phonemic Thaiจาก-นั้น-เว-ลา-ก้อ-ผ่าน-ไป-นะ-คฺรับ-เรา-เพิ่ง-มา-สัง-เกด-ว่า-ตัว-เมีย-ของ-เรา-ตั้ง-คัน-คือ-ท้อง
IPAtɕàːk nán weː laː kɔ̂ː pʰàːn paj náʔ kʰráp raw pʰɤ̂ːŋ maː sǎŋ kèːt wâː tuːa miːa kʰɔ̌ːŋ raw tâŋ kʰan kʰɯː tʰɔ́ːŋ
Royal Thai General Systemchak nan wela ko phan pai na khrap rao phoeng ma sangket wa tua mia khong rao tang khan khue thong

 [example sentence]
definition
"As time went by, we started to notice that our female cat became pregnant, that is [she was going to have kittens]."

categories
componentsจากนั้นjaakL nanHand then; after that
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ผ่านไปphaanL bpaiMto go through; pass by; pass through
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
เรา raoMwe; us; our
เพิ่ง pheerngF[auxiliary verb] just; recently
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
สังเกตsangR gaehtLto notice; to observe; to perceive; to recconoiter; to make a note of
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ตัวเมียdtuaaM miiaMa female animal
ของเราkhaawngR raoMour; ours
ตั้งครรภ์dtangF khanMexpect a baby; be pregnant
คือ kheuuMnamely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is
ท้อง thaawngH[is] pregnant; expecting; with child

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 9:26:48 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.