for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จากนั้นเวลาก็ผ่านไปนะครับ เราเพิ่งมาสังเกตว่าตัวเมียของเราตั้งครรภ์ คือท้อง jaakL nanH waehM laaM gaawF phaanL bpaiM naH khrapH raoM pheerngF maaM sangR gaehtL waaF dtuaaM miiaM khaawngR raoM dtangF khanM kheuuM thaawngH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จาก-นั้น-เว-ลา-ก้อ-ผ่าน-ไป-นะ-คฺรับ-เรา-เพิ่ง-มา-สัง-เกด-ว่า-ตัว-เมีย-ของ-เรา-ตั้ง-คัน-คือ-ท้อง |
| IPA | tɕàːk nán weː laː kɔ̂ː pʰàːn paj náʔ kʰráp raw pʰɤ̂ːŋ maː sǎŋ kèːt wâː tuːa miːa kʰɔ̌ːŋ raw tâŋ kʰan kʰɯː tʰɔ́ːŋ |
| Royal Thai General System | chak nan wela ko phan pai na khrap rao phoeng ma sangket wa tua mia khong rao tang khan khue thong |
| [example sentence] | |||
| definition | "As time went by, we started to notice that our female cat became pregnant, that is [she was going to have kittens]." | ||
| categories | |||
| components | จากนั้น | jaakL nanH | and then; after that |
 เวลา   | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ผ่านไป | phaanL bpaiM | to go through; pass by; pass through | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| สังเกต | sangR gaehtL | to notice; observe; perceive; recconoiter; make a note of | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ตัวเมีย | dtuaaM miiaM | a female animal | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| ตั้งครรภ์ | dtangF khanM | expect a baby; be pregnant | |
| คือ | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | |
| ท้อง | thaawngH | [is] pregnant; expecting; with child | |
online source for this page