for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหตุผลที่เราต้องรอหนึ่งเดือนก็เพราะว่า ถ้าเรารีบทำเนี่ย มันจะไม่มีนมให้ลูกมันกิน haehtL phohnR theeF raoM dtawngF raawM neungL deuuanM gaawF phrawH waaF thaaF raoM reepF thamM niiaF manM jaL maiF meeM nohmM haiF luukF manM ginM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหด-ผน-ที่-เรา-ต็้อง-รอ-หฺนึ่ง-เดือน-ก้อ-เพฺราะ-ว่า-ท่า-เรา-รีบ-ทำ-เนี่ย-มัน-จะ-ไม่-มี-นม-ไฮ่-ลูก-มัน-กิน |
| IPA | hèːt pʰǒn tʰîː raw tɔ̂ŋ rɔː nɯ̀ŋ dɯːan kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ wâː tʰâː raw rîːp tʰam nîːa man tɕàʔ mâj miː nom hâj lûːk man kin |
| Royal Thai General System | het phon thi rao tong ro nueng duean ko phro wa tha rao rip tham nia man cha mai mi nom hai luk man kin |
| [example sentence] | |||
| definition | "The reason that we had to wait one month was that if we hurried up to get it done, she would not have any milk to feed her kittens." | ||
| categories | |||
| components | เหตุผล  | haehtL phohnR | reason; rationality |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รีบทำ | reepF thamM | to hop to it; to get on with it; to press ahead | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| นม | nohmM | [general] milk | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
online source for this page