for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขากำพร้าพ่อแม่ แล้วยังผีซ้ำกรรมซัด ป้าที่เลี้ยงดูอยู่มาประสบอุบัติเหตุตายจากไปอีก khaoR gamM phraaH phaawF maaeF laaeoH yangM pheeR samH gamM satH bpaaF theeF liiangH duuM yuuL maaM bpraL sohpL ooL batL dtiL haehtL dtaaiM jaakL bpaiM eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-กำ-พฺร้า-พ่อ-แม่-แล้ว-ยัง-ผี-ซ้ำ-กัม-ซัด-ป้า-ที่-เลี้ยง-ดู-หฺยู่-มา-ปฺระ-สบ-อุ-บัด-ติ-เหด-ตาย-จาก-ไป-อีก |
| IPA | kʰǎw kam pʰráː pʰɔ̂ː mɛ̂ː lɛ́ːw jaŋ pʰǐː sám kam sát pâː tʰîː líːaŋ duː jùː maː pràʔ sòp ʔùʔ bàt tìʔ hèːt taːj tɕàːk paj ʔìːk |
| Royal Thai General System | khao kamphra pho mae laeo yang phi sam kam sat pa thi liang du yu ma prasop ubatti het tai chak pai ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "His became an orphan because parents passed away; even worse, the aunt who took care of him died accidently." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| กำพร้า | gamM phraaH | [is] orphaned; abandoned | |
พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ผีซ้ำกรรมซัด | pheeR samH gamM satH | to add insult to injury; make matters even worse | |
| ป้า | bpaaF | aunt; elder sister of parents | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เลี้ยงดู | liiangH duuM | to support a family; look after; raise (a child) | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| อุบัติเหตุ | ooL batL dtiL haehtL | accident | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| จากไป | jaakL bpaiM | to pass away; die | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page