for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าจำไม่ผิดดูเหมือนว่าเราจะเคยเจอกันมาก่อน แต่นึกยังไงก็นึกไม่ออก เราเคยเจอกันมาก่อนใช่ไหมครับ thaaF jamM maiF phitL duuM meuuanR waaF raoM jaL kheeuyM juuhrM ganM maaM gaawnL dtaaeL neukH yangM ngaiM gaawF neukH maiF aawkL raoM kheeuyM juuhrM ganM maaM gaawnL chaiF maiH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-จำ-ไม่-ผิด-ดู-เหฺมือน-ว่า-เรา-จะ-เคย-เจอ-กัน-มา-ก่อน-แต่-นึก-ยัง-ไง-ก้อ-นึก-ไม่-ออก-เรา-เคย-เจอ-กัน-มา-ก่อน-ไช่-มั้ย-คฺรับ |
| IPA | tʰâː tɕam mâj pʰìt duː mɯ̌ːan wâː raw tɕàʔ kʰɤːj tɕɤː kan maː kɔ̀ːn tɛ̀ː nɯ́k jaŋ ŋaj kɔ̂ː nɯ́k mâj ʔɔ̀ːk raw kʰɤːj tɕɤː kan maː kɔ̀ːn tɕʰâj máj kʰráp |
| Royal Thai General System | tha cham mai phit du muean wa rao cha khoei choe kan ma kon tae nuek yang ngai ko nuek mai ok rao khoei choe kan ma kon chai mai khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "If memory serves, it seems that we have met before, but I just can’t remember how. We have met before, right?" | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| จำ | jamM | to remember; recall; memorize; retain; recognize; recollect | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
ดูเหมือนว่า | duuM meuuanR waaF | "It appears that..." | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เจอ | juuhrM | to encounter; to meet or see (someone) | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| นึก | neukH | to suppose, think or conjecture; to feel, ponder, harbor a feeling or doubt, | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| นึกไม่ออก | neukH maiF aawkL | [is] unable to think of (something); to have no idea; can't figure out; can't work something out mentally | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | [placed at the end of a sentence to indicate past tense; used with the auxiliary verb เคย ] | |
| ใช่ไหม | chaiF maiH | ...isn't it?; aren't they?; isn't that right?; right?; are you?; aren't you? etc. | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page