thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อืมม์ เราก็ทำไม่ถูกเหมือนกันนะเนี่ย ที่ใส่ถุงกับข้าวลงไปในบาตรพระ
euumM raoM gaawF thamM maiF thuukL meuuanR ganM naH niiaF theeF saiL thoongR gapL khaaoF lohngM bpaiM naiM baatL phraH
pronunciation guide
Phonemic Thaiอืม-เรา-ก้อ-ทำ-ไม่-ถูก-เหฺมือน-กัน-นะ-เนี่ย-ที่-ไส่-ถุง-กับ-ค่าว-ลง-ไป-ไน-บาด-พฺระ
IPAʔɯːm raw kɔ̂ː tʰam mâj tʰùːk mɯ̌ːan kan náʔ nîːa tʰîː sàj tʰǔŋ kàp kʰâːw loŋ paj naj bàːt pʰráʔ
Royal Thai General Systemuem rao ko tham mai thuk muean kan na nia thi sai thung kap khao long pai nai bat phra

 [example sentence]
definition
"Hmmm. What we are doing here is really not right, that is, putting bags of food into the monks bowl."

categories
componentsอืมม์euumM[Onomatopoea] Hmmm
เรา raoMwe; us; our
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
ไม่ถูกmaiF thuukLincorrect; wrong
เหมือนกันmeuuanR ganMalso; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
เนี่ยniiaF[a particle and interjection placed at the beginning or the end of a sentence or clause to attract attention or to emphasize]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ใส่ saiLto put in; add
ถุง  thoongRbag; pouch; tube-like sack
กับข้าวgapL khaaoFdish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice)
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บาตร baatLthe bowl carried by a Buddhist monk or priest; almsbowl
พระ  phraHpriest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 7:23:47 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.