for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อืมม์ เราก็ทำไม่ถูกเหมือนกันนะเนี่ย ที่ใส่ถุงกับข้าวลงไปในบาตรพระ euumM raoM gaawF thamM maiF thuukL meuuanR ganM naH niiaF theeF saiL thoongR gapL khaaoF lohngM bpaiM naiM baatL phraH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อืม-เรา-ก้อ-ทำ-ไม่-ถูก-เหฺมือน-กัน-นะ-เนี่ย-ที่-ไส่-ถุง-กับ-ค่าว-ลง-ไป-ไน-บาด-พฺระ |
| IPA | ʔɯːm raw kɔ̂ː tʰam mâj tʰùːk mɯ̌ːan kan náʔ nîːa tʰîː sàj tʰǔŋ kàp kʰâːw loŋ paj naj bàːt pʰráʔ |
| Royal Thai General System | uem rao ko tham mai thuk muean kan na nia thi sai thung kap khao long pai nai bat phra |
| [example sentence] | |||
| definition | "Hmmm. What we are doing here is really not right, that is, putting bags of food into the monks bowl." | ||
| categories | |||
| components | อืมม์ | euumM | [onomatopoeia] Hmmm |
 เรา  | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
ไม่ถูก | maiF thuukL | incorrect; wrong | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle and interjection placed at the beginning or the end of a sentence or clause to attract attention or to emphasize] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
ถุง  | thoongR | bag; pouch; tube-like sack | |
| กับข้าว | gapL khaaoF | dish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice) | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บาตร | baatL | the bowl carried by a Buddhist monk or priest; almsbowl | |
| พระ | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
online source for this page