thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลวงพ่อท่านเมตตามาก ให้เด็กเขมรมาช่วยงานวัด ล้างจาน แล้วก็สอนธรรม สอนหนังสือไปด้วย
luaangR phaawF thanF maehtF dtaaM maakF haiF dekL khaL maehnR maaM chuayF ngaanM watH laangH jaanM laaeoH gaawF saawnR thamM saawnR nangR seuuR bpaiM duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลวง-พ่อ-ทั่น-เมด-ตา-มาก-ไฮ่-เด็ก-ขะ-เหฺมน-มา-ช่วย-งาน-วัด-ล้าง-จาน-แล้ว-ก้อ-สอน-ทัม-สอน-หฺนัง-สือ-ไป-ด้วย
IPAlǔːaŋ pʰɔ̂ː tʰân mêːt taː mâːk hâj dèk kʰà měːn maː tɕʰûaj ŋaːn wát láːŋ tɕaːn lɛ́ːw kɔ̂ː sɔ̌ːn tʰam sɔ̌ːn nǎŋ sɯ̌ː paj dûaj
Royal Thai General Systemluang pho than metta mak hai dek khamen ma chuai ngan wat lang chan laeo ko son tham son nangsue pai duai

 [example sentence]
definition
"A senior monk took pity on them and had the Cambodian children help with the work around the temple and wash dishes; [the monk] also instructed them in Buddhist teachings an as well as [their secular] studies."

categories
componentsหลวงพ่อluaangR phaawF[honorific for a high ranking monk]
ท่านthanF[a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them
เมตตา maehtF dtaaMmerciful; compassionate; clement; forgiving; generous; gracious; humane; kind; lenient; sparing; sympathetic; tender-hearted
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เด็ก dekLchild
เขมร khaL maehnRKhmer, the ancient Southeast Asian empire; Cambodia; Kampucha
มา maaMto come; <subject> comes
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
งานวัดngaanM watHtemple work; temple chores
ล้างจานlaangH jaanMto wash dishes
แล้วก็laaeoH gaawFand then
สอน  saawnRto teach; to instruct; to train
ธรรม thamMdharma; religious teaching; religious duty
สอนหนังสือsaawnR nangR seuuRto teach (an academic subject)
ไปด้วยbpaiM duayFto go along with; to go with

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/26/2019 9:02:10 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.