thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขอให้ทุกฝ่ายช่วยกันดึงฟืนออกจากกองไฟ ที่กำลังลุกโชนเผาไหม้ประเทศไทยให้เบาบางและมอดดับลง
khaawR haiF thookH faaiL chuayF ganM deungM feuunM aawkL jaakL gaawngM faiM theeF gamM langM lookH cho:hnM phaoR maiF bpraL thaehtF thaiM haiF baoM baangM laeH maawtF dapL lohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-ไฮ่-ทุก-ฝ่าย-ช่วย-กัน-ดึง-ฟืน-ออก-จาก-กอง-ไฟ-ที่-กำ-ลัง-ลุก-โชน-เผา-ไม่-ปฺระ-เทด-ไท-ไฮ่-เบา-บาง-และ-มอด-ดับ-ลง
IPAkʰɔ̌ː hâj tʰúk fàːj tɕʰûaj kan dɯŋ fɯːn ʔɔ̀ːk tɕàːk kɔːŋ faj tʰîː kam laŋ lúk tɕʰoːn pʰǎw mâj pràʔ tʰêːt tʰaj hâj baw baːŋ lɛ́ʔ mɔ̂ːt dàp loŋ
Royal Thai General Systemkho hai thuk fai chuai kan dueng fuen ok chak kong fai thi kamlang luk chon phao mai prathet thai hai bao bang lae mot dap long

 [example sentence]
"May it be that both parties will work together to pull tinder out of the fire which is currently blazing in Thailand and to dampen the flames."

componentsขอให้khaawR haiF"Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something
ทุก thookHevery; each
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
ช่วยกันchuayF ganMto help each other
ดึง deungMto pull; stretch; tug at
ฟืน feuunMwood fuel; firewood
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
กอง gaawngMtroop; force; band; company; brigade; division
ไฟ  faiMfire; flame
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
ลุก lookHto rise; stand up; get up; arise
โชน cho:hnM[is] flaming; blazing; ablaze; bright; glowing
เผาไหม้phaoR maiFto burn
ประเทศไทย bpraL thaehtF thaiMThailand
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เบาบางbaoM baangMto become less serious; to subside; to lessen
และ laeHand
มอด maawtFto die out; to flicker out
ดับ dapLto eliminate, to stop; to die or pass away
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/28/2023 9:39:05 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.