thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชาวบ้านที่อยู่ใกล้ทางด่วน เลยเจอะเจอปัญหาทั้งระดับบนที่ตรงกับทางวิ่ง และระดับล่างที่ตรงกับพื้นที่เสื่อมโทรม
chaaoM baanF theeF yuuL glaiF thaangM duaanL leeuyM juhL juuhrM bpanM haaR thangH raH dapL bohnM theeF dtrohngM gapL thaangM wingF laeH raH dapL laangF theeF dtrohngM gapL pheuunH theeF seuuamL so:hmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาว-บ้าน-ที่-หฺยู่-ไกฺล้-ทาง-ด่วน-เลย-เจอะ-เจอ-ปัน-หา-ทั้ง-ระ-ดับ-บน-ที่-ตฺรง-กับ-ทาง-วิ่ง-และ-ระ-ดับ-ล่าง-ที่-ตฺรง-กับ-พื้น-ที่-เสื่อม-โซม
IPAtɕʰaːw bâːn tʰîː jùː klâj tʰaːŋ dùːan lɤːj tɕɤ̀ʔ tɕɤː pan hǎː tʰáŋ ráʔ dàp bon tʰîː troŋ kàp tʰaːŋ wîŋ lɛ́ʔ ráʔ dàp lâːŋ tʰîː troŋ kàp pʰɯ́ːn tʰîː sɯ̀ːam soːm
Royal Thai General Systemchao ban thi yu klai thang duan loei choe choe panha thang radap bon thi trong kap thang wing lae radap lang thi trong kap phuen thi sueam som

 [example sentence]
"Locals who live near the expressways have encountered problems both in the upper areas where the traffic runs and in the lower areas which have become dilapidated."

componentsชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
อยู่ใกล้yuuL glaiF[is] nearby
ทางด่วนthaangM duaanLfreeway; highway; toll road (in Bangkok); expressway
เลย leeuyM[used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result
เจอะเจอjuhL juuhrMto encounter; meet; come across; face
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
บน bohnMover; above; on; upon; in
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตรงกับdtrohngM gapLcorresponding to; coincident with
ทางวิ่งthaangM wingFairport runway; tarmac; roadway lane
และ laeHand
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
ล่าง laangFbelow; under; down below; underneath
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตรงกับdtrohngM gapLcorresponding to; coincident with
พื้นที่pheuunH theeFarea
เสื่อมโทรมseuuamL so:hmM[is] decadent; decaying; immoral; low; dissolute; declining

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/30/2020 3:23:26 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.