thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ใช่เถียงกันหน้าดำหน้าแดงนะครับ แต่เถียงกันด้วยข้อมูลที่กว้างขวางและเหตุผล
maiF chaiF thiiangR ganM naaF damM naaF daaengM naH khrapH dtaaeL thiiangR ganM duayF khaawF muunM theeF gwaangF khwaangR laeH haehtL phohnR
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ไช่-เถียง-กัน-น่า-ดำ-น่า-แดง-นะ-คฺรับ-แต่-เถียง-กัน-ด้วย-ค่อ-มูน-ที่-กฺว้าง-ขฺวาง-และ-เหด-ผน
IPAmâj tɕʰâj tʰǐːaŋ kan nâː dam nâː dɛːŋ náʔ kʰráp tɛ̀ː tʰǐːaŋ kan dûaj kʰɔ̂ː muːn tʰîː kwâːŋ kʰwǎːŋ lɛ́ʔ hèːt pʰǒn
Royal Thai General Systemmai chai thiang kan na dam na daeng na khrap tae thiang kan duai kho mun thi kwang khwang lae het phon

 [example sentence]
definition
"They did not go after each other with hammer and tongs, but they argued with reason and a broad range of facts."

componentsไม่ใช่maiF chaiFis not; are not
เถียงกันthiiangR ganMtalk back; dispute; argue
หน้าดำหน้าแดงnaaF damM naaF daaengMin a serious manner; with hammer and tongs
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เถียงกันthiiangR ganMtalk back; dispute; argue
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ข้อมูลkhaawF muunMdata; information
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กว้างขวางgwaangF khwaangR[is] broad; vast; large
และ laeHand
เหตุผลhaehtL phohnRreason; rationality

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 4:57:58 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.