for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ใช่เถียงกันหน้าดำหน้าแดงนะครับ แต่เถียงกันด้วยข้อมูลที่กว้างขวางและเหตุผล maiF chaiF thiiangR ganM naaF damM naaF daaengM naH khrapH dtaaeL thiiangR ganM duayF khaawF muunM theeF gwaangF khwaangR laeH haehtL phohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ไช่-เถียง-กัน-น่า-ดำ-น่า-แดง-นะ-คฺรับ-แต่-เถียง-กัน-ด้วย-ค่อ-มูน-ที่-กฺว้าง-ขฺวาง-และ-เหด-ผน |
| IPA | mâj tɕʰâj tʰǐːaŋ kan nâː dam nâː dɛːŋ náʔ kʰráp tɛ̀ː tʰǐːaŋ kan dûaj kʰɔ̂ː muːn tʰîː kwâːŋ kʰwǎːŋ lɛ́ʔ hèːt pʰǒn |
| Royal Thai General System | mai chai thiang kan na dam na daeng na khrap tae thiang kan duai kho mun thi kwang khwang lae het phon |
| [example sentence] | |||
| definition | "They did not go after each other with hammer and tongs, but they argued with reason and a broad range of facts." | ||
| components | ไม่ใช่  | maiF chaiF | is not; are not |
| เถียงกัน | thiiangR ganM | talk back; dispute; argue | |
| หน้าดำหน้าแดง | naaF damM naaF daaengM | in a serious manner; with hammer and tongs | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
 ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เถียงกัน | thiiangR ganM | talk back; dispute; argue | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กว้างขวาง | gwaangF khwaangR | [is] broad; vast; large | |
| และ | laeH | and | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
online source for this page