for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก็เลยโทรศัพท์กลับไปถามและแล้วพี่ที่อยู่ปลายสายก็บอกว่า "มันยังอยู่" gaawF leeuyM tho:hM raH sapL glapL bpaiM thaamR laeH laaeoH pheeF theeF yuuL bplaaiM saaiR gaawF baawkL waaF manM yangM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก้อ-เลย-โท-ระ-สับ-กฺลับ-ไป-ถาม-และ-แล้ว-พี่-ที่-หฺยู่-ปฺลาย-สาย-ก้อ-บอก-ว่า-มัน-ยัง-หฺยู่ |
| IPA | kɔ̂ː lɤːj tʰoː rá sàp klàp paj tʰǎːm lɛ́ʔ lɛ́ːw pʰîː tʰîː jùː plaːj sǎːj kɔ̂ː bɔ̀ːk wâː man jaŋ jùː |
| Royal Thai General System | ko loei thora sap klap pai tham lae laeo phi thi yu plai sai ko bok wa man yang yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, I called back to the place [where the course was held] and a friend at the other end of the line told me that [the handbag] was there." | ||
| categories | |||
| components | ก็เลย  | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of]  จึง |
โทรศัพท์  | tho:hM raH sapL | telephone; telephone call; telephone switchboard | |
| กลับไป | glapL bpaiM | go back; return | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| และ | laeH | and | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| พี่ | pheeF | older sibling; older siblings | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ปลาย | bplaaiM | the extremity; tip; endpoint; termination; end | |
| สาย | saaiR | phone call; telephone extension; phone line | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| "มันยังอยู่" | manM yangM yuuL | "It's still here." | |
online source for this page