thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หรือมีหิมะตกขณะแข่งขัน ซึ่งหากหิมะไม่ตกหนักจริง ๆ ผู้ตัดสินมักจะให้แข่งต่อไม่ยกเลิกการแข่งขัน
reuuR meeM hiL maH dtohkL khaL naL khaengL khanR seungF haakL hiL maH maiF dtohkL nakL jingM phuuF dtatL sinR makH jaL haiF khaengL dtaawL maiF yohkH leerkF gaanM khaengL khanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺรือ-มี-หิ-มะ-ตก-ขะ-หฺนะ-แข่ง-ขัน-ซึ่ง-หาก-หิ-มะ-ไม่-ตก-หฺนัก-จิง-พู่-ตัด-สิน-มัก-จะ-ไฮ่-แข่ง-ต่อ-ไม่-ยก-เลิก-กาน-แข่ง-ขัน
IPArɯ̌ː miː hìʔ máʔ tòk kʰà nàʔ kʰɛ̀ŋ kʰǎn sɯ̂ŋ hàːk hìʔ máʔ mâj tòk nàk tɕiŋ pʰûː tàt sǐn mák tɕàʔ hâj kʰɛ̀ŋ tɔ̀ː mâj jók lɤ̂ːk kaːn kʰɛ̀ŋ kʰǎn
Royal Thai General Systemrue mi hima tok khana khaeng khan sueng hak hima mai tok nak ching phu tat sin mak cha hai khaeng to mai yok loek kan khaeng khan

 [example sentence]
"Or, snow falls during the match for which, if the flurries are not heavy, the referee will not stop the game."

componentsหรือ reuuRor
มี meeM[existential construction] there is; there are
หิมะตกhiL maH dtohkLto snow; "It's snowing"
ขณะ khaL naLwhile; when; as
แข่งขันkhaengL khanRto vie; compete; contend
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
หิมะ hiL maHsnow
ไม่ maiFnot; no
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down; to fail
หนัก nakL[is] heavy; laden; fully loaded; weighing
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
ผู้ตัดสินphuuF dtatL sinRumpire; referee; judge
มักจะmakH jaL[auxiliary verb combination] will usually; often
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
แข่ง khaengLto compete; to race; to contend with; to strive for; to vie
ต่อ dtaawL[aspect marker denoting "continuation"]
ไม่ maiFnot; no
ยกเลิกyohkH leerkFto cancel; abandon
การแข่งขันgaanM khaengL khanRcompetition; match; tournament; sports contest; sporting event; sporting match; race; game

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2024 9:36:37 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.