thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอเกษียณปั๊บก็รู้สึกว่าชีวิตทำงานจบสิ้นแล้ว ทั้งที่เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ทุกช่วงเวลา
phaawM gaL siianR bpapH gaawF ruuH seukL waaF cheeM witH thamM ngaanM johpL sinF laaeoH thangH theeF raoM saaR maatF reermF dtohnF maiL daiF thookH chuaangF waehM laaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-กะ-เสียน-ปั๊บ-ก้อ-รู้-สึก-ว่า-ชี-วิด-ทำ-งาน-จบ-ซิ่น-แล้ว-ทั้ง-ที่-เรา-สา-มาด-เริ่ม-ต้น-ไหฺม่-ได้-ทุก-ช่วง-เว-ลา
IPApʰɔː kà sǐːan páp kɔ̂ː rúː sɯ̀k wâː tɕʰiː wít tʰam ŋaːn tɕòp sîn lɛ́ːw tʰáŋ tʰîː raw sǎː mâːt rɤ̂ːm tôn màj dâj tʰúk tɕʰûːaŋ weː laː
Royal Thai General Systempho kasian pap ko ru suek wa chiwit tham ngan chop sin laeo thang thi rao samat roem ton mai dai thuk chuang wela

 [example sentence]
definition
"Once [we] have retired, [we] immediately feel that [our] working lives are over, even though we are capable of starting over at any time."

categories
componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เกษียณ gaL siianRto retire (from work)
ปั๊บbpapHat once; immediately; suddenly
ก็ gaawF[linking particle]
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ชีวิต cheeM witHlife
ทำงานthamM ngaanMto work
จบ johpLto end; to finish
สิ้น sinFto end; terminate; finish; conclude
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ทั้งที่thangH theeFwhile; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not
เรา raoMwe; us; our
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
เริ่มต้นreermF dtohnFto begin
ใหม่ maiLanew; again; newly
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ทุก thookHevery; each
ช่วงเวลาchuaangF waehM laaMperiod of time; interval; duration

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 11:53:18 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.