for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเดินตามรอยช้างมีผลมากมาย ทางเดินสะดวก ได้กินยอดไม้สูง ๆ ที่ช้างดึงลงมากองไว้ gaanM deernM dtaamM raawyM chaangH meeM phohnR maakF maaiM thaangM deernM saL duaakL daiF ginM yaawtF maaiH suungR theeF chaangH deungM lohngM maaM gaawngM waiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เดิน-ตาม-รอย-ช้าง-มี-ผน-มาก-มาย-ทาง-เดิน-สะ-ดวก-ได้-กิน-ยอด-ม้าย-สูง-ที่-ช้าง-ดึง-ลง-มา-กอง-ไว้ |
| IPA | kaːn dɤːn taːm rɔːj tɕʰáːŋ miː pʰǒn mâːk maːj tʰaːŋ dɤːn sàʔ dùːak dâj kin jɔ̂ːt máːj sǔːŋ tʰîː tɕʰáːŋ dɯŋ loŋ maː kɔːŋ wáj |
| Royal Thai General System | kan doen tam roi chang mi phon mak mai thang doen saduak dai kin yot mai sung thi chang dueng long ma kong wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "...[but] by following in the tracks of the elephants they reap multiple benefits: their path is easy to follow and the [animals] gain access to the high young vegetation which the elephants pulled down and piled up." | ||
| categories | |||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| รอย | raawyM | a trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark | |
ช้าง  | chaangH | elephant; pachyderm; Elephas maximus | |
มีผล | meeM phohnR | to have an effect on; (can) influence; has benefits | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| ทางเดิน | thaangM deernM | corridor; walkway; aisle; pathway; trail; sidewalk; footpath; tract | |
| สะดวก | saL duaakL | [is] convenient, comfortable; conveniently, comfortly | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ยอด | yaawtF | top; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith | |
| ไม้ | maaiH | wood; woods; forest; stick; rod | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ช้าง | chaangH | elephant; pachyderm; Elephas maximus | |
| ดึง | deungM | to pull; stretch; tug at | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| กองไว้ | gaawngM waiH | to make a pile; pile up | |
online source for this page