for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนแปลกหน้าที่พยายามแนะนำตัวทำความรู้จัก แต่ดูเหมือนเป็นความพยายามที่ไร้ผล khohnM bplaaekL naaF theeF phaH yaaM yaamM naeH namM dtuaaM thamM khwaamM ruuH jakL dtaaeL duuM meuuanR bpenM khwaamM phaH yaaM yaamM theeF raiH phohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-แปฺลก-น่า-ที่-พะ-ยา-ยาม-แนะ-นำ-ตัว-ทำ-คฺวาม-รู้-จัก-แต่-ดู-เหฺมือน-เป็น-คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-ที่-ไร้-ผน |
| IPA | kʰon plɛ̀ːk nâː tʰîː pʰá jaː jaːm nɛ́ʔ nam tuːa tʰam kʰwaːm rúː tɕàk tɛ̀ː duː mɯ̌ːan pen kʰwaːm pʰá jaː jaːm tʰîː ráj pʰǒn |
| Royal Thai General System | khon plaek na thi phayayam nae nam tua tham khwam ru chak tae du muean pen khwam phayayam thi rai phon |
| [example sentence] | |||
| definition | "[We are] outsiders who try to introduce ourselves and get ourselves known, but it seems that this effort is fruitless." | ||
| categories | |||
| components | คนแปลกหน้า  | khohnM bplaaekL naaF | stranger |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
 พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| แนะนำตัว | naeH namM dtuaaM | to introduce (oneself or another) | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ความรู้จัก | khwaamM ruuH jakL | understanding; awareness; familiarity | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ดูเหมือน | duuM meuuanR | appears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือนจะสนุกดี แต่จริง ๆ แล้วไม่สนุก] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความพยายาม | khwaamM phaH yaaM yaamM | perseverance; endeavour; attempt; effort; try; exertion | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไร้ผล | raiH phohnR | fruitless; without effect | |
online source for this page