for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รู้แต่ว่า เราซื้อข้าวสารแพง แต่ชาวนาขายข้าวเปลือกได้ราคาถูกอยู่ตลอดมา ruuH dtaaeL waaF raoM seuuH khaaoF saanR phaaengM dtaaeL chaaoM naaM khaaiR khaaoF bpleuuakL daiF raaM khaaM thuukL yuuL dtaL laawtL maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รู้-แต่-ว่า-เรา-ซื้อ-ค่าว-สาน-แพง-แต่-ชาว-นา-ขาย-ค่าว-เปฺลือก-ได้-รา-คา-ถูก-หฺยู่-ตะ-หฺลอด-มา |
| IPA | rúː tɛ̀ː wâː raw sɯ́ː kʰâːw sǎːn pʰɛːŋ tɛ̀ː tɕʰaːw naː kʰǎːj kʰâːw plɯ̀ːak dâj raː kʰaː tʰùːk jùː tà lɔ̀ːt maː |
| Royal Thai General System | ru tae wa rao sue khao san phaeng tae chao na khai khao plueak dai rakha thuk yu talot ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "All I know is that milled rice is expensive to buy [for the consumer], but farmers consistently have to sell their unhusked rice [to the market] at a low price." | ||
| categories | |||
| components |  รู้  | ruuH | to know a subject or piece of learned information |
แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| ข้าวสาร | khaaoF saanR | milled and polished rice | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ข้าวเปลือก | khaaoF bpleuuakL | paddy; unhusked rice; rice in the husks | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ราคาถูก | raaM khaaM thuukL | [is] low-priced; cheap; low-cost | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ตลอดมา | dtaL laawtL maaM | all along; all the time; consistently | |
online source for this page