thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Ubon Ratchathani

73 F (23 C)
r.h.: 78%
bar: 29.86"
[2/10 @ 5:00am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เปลือก  bpleuuakL 
contents of this page
1.bark; rind; husk; shell; skin; peel
2.[numerical classifier for bark, rind, husk, shell, skin, peel]

Royal Institute - 1982
เปลือก  /เปฺลือก/
[นาม] ส่วนที่หุ้มนอกของสิ่งต่างๆ เช่น ต้นไม้ ผลไม้ หรือสัตว์บางอย่างมีหอยหรือฟองสัตว์เป็นต้น.
[นาม] (การใช้: ปาก) โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น พูดไม่หมดเปลือก คือ พูดไม่แจ่มแจ้ง งามแต่เปลือก คือ งามแต่ภายนอก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเปฺลือก
IPAplɯ̀ːak
Royal Thai General Systemplueak

1. common Thai word   [noun]
definition
bark; rind; husk; shell; skin; peel

classifierเปลือก bpleuuakL[numerical classifier for bark, rind, husk, shell, skin, peel]
examplesเปลือกไม้bpleuuakL maaiHtree bark
ที่ทาเปลือกตาtheeF thaaM bpleuuakL dtaaMeye shadow
มีดปอกเปลือกmeetF bpaawkL bpleuuakLpeeler
เปลือกหอยbpleuuakL haawyRoyster shell; seashell
ข้าวเปลือกkhaaoF bpleuuakLpaddy; unmilled rice; rice in the husks
ปอกเปลือกbpaawkL bpleuuakLto peel, husk or shell
สัตว์น้ำจำพวกมีเปลือกsatL naamH jamM phuaakF meeM bpleuuakLshellfish
ผ้าเปลือกกระเทียมphaaF bpleuuakL graL thiiamM[literally, fabric like the skin of a garlic] sheer fabric
เปลือกไข่bpleuuakL khaiLeggshell
เปลือกขนมปังbpleuuakL khaL nohmR bpangMbread crust
เปลือกตาbpleuuakL dtaaMeyelid
เปลือกเนยแข็งbpleuuakL neeuyM khaengRcheese rind
เปลือกผลไม้bpleuuakL phohnR laH maaiHfruit skin; fruit peel
หมดเปลือกmohtL bpleuuakLtotally; entirely; completely
sample
sentences
ซากดึกดำบรรพ์มีหลายชนิด อาจเป็นสิ่งที่มีความคงทนยากต่อการทำลาย เช่น ฟัน กระดูก หรือ เปลือก แต่ในบางสภาวะ อาจมีการเก็บรักษาซากสัตว์ทั้งตัวให้คงอยู่ได้
saakF deukL damM banM meeM laaiR chaH nitH aatL bpenM singL theeF meeM khwaamM khohngM thohnM yaakF dtaawL gaanM thamM laaiM chenF fanM graL duukL reuuR bpleuuakL dtaaeL naiM baangM saL phaaM waH aatL meeM gaanM gepL rakH saaR saakF satL thangH dtuaaM haiF khohngM yuuL daiF
"There are many kinds of fossils. Sometimes they are highly durable items which are difficult to destroy, such as teeth, bones, or shells. However, in some situations, they represent preservation of the remains of complete animal bodies."
วิธีกินหอยนางรมที่อร่อยที่สุดก็คือ เปิดเปลือกหอยทิ้งเสียข้างหนึ่ง ปล่อยให้ตัวหอยดิบอยู่กับเปลือกอีกข้างหนึ่ง แช่น้ำแข็งให้เย็น
wiH theeM ginM haawyR naangM rohmM theeF aL raawyL theeF sootL gaawF kheuuM bpeertL bpleuuakL haawyR thingH siiaR khaangF neungL bplaawyL haiF dtuaaM haawyR dipL yuuL gapL bpleuuakL eekL khaangF neungL chaaeF namH khaengR haiF yenM
"The most delicious way to eat oysters, however, is to remove one shell and leave the oysters on the other shell, then chill them over ice."
เมื่อจะกินก็ปรุงรสตามใจชอบ แล้วก็งัดตัวหอยจากเปลือก เอาเข้าปาก
meuuaF jaL ginM gaawF bproongM rohtH dtaamM jaiM chaawpF laaeoH gaawF ngatH dtuaaM haawyR jaakL bpleuuakL aoM khaoF bpaakL
"When you are ready to eat them, you season them however you like, pluck the oysters from the shell, and put them in your mouth."
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์หมูเนื้อไข่ปลาอาหารทะเลนมข้าวถั่วผลไม้เปลือกแข็งค่ะ
chanR maiF ginM neuuaH satL muuR neuuaH khaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM nohmM khaaoF thuaaL phohnR laH maaiH bpleuuakL khaengR khaF
"I do not eat meat / pork / beef / eggs / fish / seafood / milk / rice / beans / nuts."
as a prefixเปลือกโลกbpleuuakL lo:hkFthe earth's crust
2.   [classifier]
definition
[numerical classifier for bark, rind, husk, shell, skin, peel]

enumerated
nouns
เปลือก bpleuuakLbark; rind; husk; shell; skin; peel
เปลือกหอยbpleuuakL haawyRoyster shell; seashell

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 3:50:02 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.