thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บรรยากาศหวานชื่นโดยทั้งคู่แต่งกายด้วยชุดไทยแบบเสื้อชุดราชปะแตนสีขาว นุ่งโจงกระเบนสีเขียวลายไทย มีเครื่องประดับเป็นสร้อยสังวาลงดงาม
banM yaaM gaatL waanR cheuunF dooyM thangH khuuF dtaengL gaaiM duayF chootH thaiM baaepL seuuaF chootH raatF bpaL dtaaenM seeR khaaoR noongF jo:hngM graL baehnM seeR khiaaoR laaiM thaiM meeM khreuuangF bpraL dapL bpenM saawyF sangR waanM ngohtH ngaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiบัน-ยา-กาด-หฺวาน-ชื่น-โดย-ทั้ง-คู่-แต่ง-กาย-ด้วย-ชุด-ไท-แบบ-เซื่อ-ชุด-ราด-ปะ-แตน-สี-ขาว-นุ่ง-โจง-กฺระ-เบน-สี-เขียว-ลาย-ไท-มี-เคฺรื่อง-ปฺระ-ดับ-เป็น-ซ่อย-สัง-วาน-งด-งาม
IPAban jaː kàːt wǎːn tɕʰɯ̂ːn doːj tʰáŋ kʰûː tɛ̀ŋ kaːj dûaj tɕʰút tʰaj bɛ̀ːp sɯ̂ːa tɕʰút râːt pàʔ tɛːn sǐː kʰǎːw nûŋ tɕoːŋ kràʔ beːn sǐː kʰǐːaw laːj tʰaj miː kʰrɯ̂ːaŋ pràʔ dàp pen sɔ̂ːj sǎŋ waːn ŋót ŋaːm
Royal Thai General Systembanyakat wan chuen doi thang khu taeng kai duai chut thai baep suea chut ratpataen si khao nung chong kraben si khiao lai thai mi khrueang pradap pen soi sangwan ngotngam

 [example sentence]
"The atmosphere was festive and joyful with both men dressed in white traditional Thai Raj jackets, green hip-wrappers printed with traditional patterns, and beautiful necklaces and chains."

componentsบรรยากาศ banM yaaM gaatL[general] atmosphere
หวาน waanR[is] sweet
ชื่น cheuunF[is] joyful; cheerful; happy; buoyant; glad; refreshed
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ทั้งคู่thangH khuuF[pre-determiner and pronoun] both
แต่งกายdtaengL gaaiMto dress up; get dressed
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ชุดไทยchootH thaiMclassical Thai suit; traditional skirt and blouse combination
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
เสื้อ seuuaFshirt; blouse; jacket
ชุดราชปะแตนchootH raatF bpaL dtaaenMtraditional Thai official suit of former times
สีขาวseeR khaaoRthe color white    
นุ่ง noongFto dress; don; put on; wear clothing; to get dressed; attire; clothe; garb; robe; slip on or into
โจงกระเบนjo:hngM graL baehnMto wear the ผ้าม่วง as a loincloth, pulled up between the legs
สีเขียว seeR khiaaoRthe color green    
ลาย laaiMstripes; linear marks; lines; design; pattern
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
มี meeMto have or possess; to be available
เครื่องประดับkhreuuangF bpraL dapLjewelry; accessories; ornaments; knick-knacks
เป็น bpenMto be; <subject> is
สร้อย saawyFnecklace; chain of jewels
สังวาล sangR waanM[ancient ornament] chain worn from both shoulders across the breast, sash of gold and diamonds; chain
งดงาม ngohtH ngaamM[is] beautiful; pretty; gorgeous; splendid; fine

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/1/2020 10:35:34 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.