for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ว่าไปหมวกมันก็ตลกดีนะ ดูรูปร่างมันแต่ละใบสิ หนูดูนะ" ผมชี้ให้ภรรยาดู waaF bpaiM muaakL manM gaawF dtaL lohkL deeM naH duuM ruupF raangF manM dtaaeL laH baiM siL nuuR duuM naH phohmR cheeH haiF phanM raH yaaM duuM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ว่า-ไป-หฺมวก-มัน-ก้อ-ตะ-หฺลก-ดี-นะ-ดู-รูบ-ร่าง-มัน-แต่-ละ-ไบ-สิ-หฺนู-ดู-นะ-ผม-ชี้-ไฮ่-พัน-ระ-ยา-ดู |
| IPA | wâː paj mùːak man kɔ̂ː tà lòk diː náʔ duː rûːp râːŋ man tɛ̀ː láʔ baj sìʔ nǔː duː náʔ pʰǒm tɕʰíː hâj pʰan rá jaː duː |
| Royal Thai General System | wa pai muak man ko talok di na du rup rang man tae la bai si nu du na phom chi hai phanraya du |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Talking about hats is really funny; look at the shape of each one of them; look at them!” I pointed at them for my wife [to see]." | ||
| categories | |||
| components |  ว่า  | waaF | to speak; say; aver; think |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
หมวก  | muaakL | hat; cap | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ตลก | dtaL lohkL | [is] funny; comedic | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
รูปร่าง | ruupF raangF | appearance; shape; build; figure (of body); physical form | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| สิ | siL | [a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request] | |
| หนู | nuuR | [2nd person pronoun used for calling a little girl or boy (usually หนู + the child's nickname) and implying the speaker's tender feeling towards the child] you, little boy, little girl | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ชี้ | cheeH | to point (out); to indicate a location | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ภรรยา | phanM raH yaaM | wife | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
online source for this page