thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ในทางกลับกัน ก็หมายความว่ามีอีกเกือบครึ่งที่ไม่ได้เตรียมพร้อมเรื่องนี้ ซึ่งนับว่าน่าเป็นห่วง
dtaaeL naiM thaangM glapL ganM gaawF maaiR khwaamM waaF meeM eekL geuuapL khreungF theeF maiF daiF dtriiamM phraawmH reuuangF neeH seungF napH waaF naaF bpenM huaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ไน-ทาง-กฺลับ-กัน-ก้อ-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-มี-อีก-เกือบ-คฺรึ่ง-ที่-ไม่-ได้-เตฺรียม-พฺร้อม-เรื่อง-นี้-ซึ่ง-นับ-ว่า-น่า-เป็น-ห่วง
IPAtɛ̀ː naj tʰaːŋ klàp kan kɔ̂ː mǎːj kʰwaːm wâː miː ʔìːk kɯ̀ːap kʰrɯ̂ŋ tʰîː mâj dâj triːam pʰrɔ́ːm rɯ̂ːaŋ níː sɯ̂ŋ náp wâː nâː pen hùːaŋ
Royal Thai General Systemtae nai thang klap kan ko mai khwam wa mi ik kueap khrueng thi mai dai triam phrom rueang ni sueng nap wa na pen huang

 [example sentence]
"On the other hand, however, this means almost half [of these people] have not made [financial] preparations which is very worrisome."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ในทางกลับกันnaiM thaangM glapL ganMconversely; on the other hand; however
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
หมายความว่าmaaiR khwaamM waaFto mean that...; to intend to say
มี meeM[existential construction] there is; there are
อีก eekLanother; additional; more
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
เตรียมพร้อมdtriiamM phraawmHto get ready
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
นี้ neeHthis; these
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
นับว่าnapH waaFregard that...; to hold (a belief) that...; to count (on)...; reckon that
น่าเป็นห่วงnaaF bpenM huaangLworrisome; that which is worried about

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 10:24:04 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.