for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มคนที่แต่งงานในช่วงอายุเดียวกัน กลุ่มหลังจะเตรียมการในประเด็นนี้พร้อมกว่า seungF meuuaF bpriiapL thiiapF gapL gloomL khohnM theeF dtaengL ngaanM naiM chuaangF aaM yooH diaaoM ganM gloomL langR jaL dtriiamM gaanM naiM bpraL denM neeH phraawmH gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซึ่ง-เมื่อ-เปฺรียบ-เทียบ-กับ-กฺลุ่ม-คน-ที่-แต่ง-งาน-ไน-ช่วง-อา-ยุ-เดียว-กัน-กฺลุ่ม-หฺลัง-จะ-เตฺรียม-กาน-ไน-ปฺระ-เด็น-นี้-พฺร้อม-กฺว่า |
| IPA | sɯ̂ŋ mɯ̂ːa prìːap tʰîːap kàp klùm kʰon tʰîː tɛ̀ŋ ŋaːn naj tɕʰûːaŋ ʔaː júʔ diːaw kan klùm lǎŋ tɕàʔ triːam kaːn naj pràʔ den níː pʰrɔ́ːm kwàː |
| Royal Thai General System | sueng muea priap thiap kap klum khon thi taeng ngan nai chuang ayu diao kan klum lang cha triam kan nai praden ni phrom kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Single people] when compared to people of the same age who are married, the latter group are more prepared in these matters." | ||
| categories | |||
| components |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
เปรียบเทียบ | bpriiapL thiiapF | to compare; contrast | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| กลุ่มคน | gloomL khohnM | party; group of people | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| อายุ | aaM yooH | age; aged | |
| เดียวกัน | diaaoM ganM | same | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เตรียมการ | dtriiamM gaanM | to prepare; get ready; organize; arrange | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเด็น | bpraL denM | the point at issue, a bone of contention, the case, the topic | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
online source for this page