for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แสงอาทิตย์ในยามเช้า บอกให้เราสู้ต่อไป ดวงจิตอย่าหวั่นไหว เป็นกำลังใจให้แก่กัน saaengR aaM thitH naiM yaamM chaaoH baawkL haiF raoM suuF dtaawL bpaiM duaangM jitL yaaL wanL waiR bpenM gamM langM jaiM haiF gaaeL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แสง-อา-ทิด-ไน-ยาม-ช้าว-บอก-ไฮ่-เรา-ซู่-ต่อ-ไป-ดวง-จิด-หฺย่า-หฺวั่น-ไหฺว-เป็น-กำ-ลัง-ไจ-ไฮ่-แก่-กัน |
| IPA | sɛ̌ːŋ ʔaː tʰít naj jaːm tɕʰáːw bɔ̀ːk hâj raw sûː tɔ̀ː paj duːaŋ tɕìt jàː wàn wǎj pen kam laŋ tɕaj hâj kɛ̀ː kan |
| Royal Thai General System | saeng athit nai yam chao bok hai rao su to pai duang chit ya wan wai pen kamlang chai hai kae kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The morning light encourages us to soldier on; our minds should not be anxious but should give us courage." | ||
| components | แสงอาทิตย์  | saaengR aaM thitH | sunlight |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| เช้า | chaaoH | morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m. | |
| บอกให้ | baawkL haiF | to tell (someone) (something) | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| สู้ | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| ดวงจิต | duaangM jitL | mind; soul | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| หวั่นไหว | wanL waiR | [is] (feeling) shaken; anxious | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กำลังใจ | gamM langM jaiM | morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support | |
| ให้แก่ | haiF gaaeL | to; for | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
online source for this page