thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อาทิตย์  aaM thitH 
contents of this page
1.อาทิตย์aaM thitHweek
2.อาทิตย์aaM thitHsun
3.พระอาทิตย์phraH aaM thitHthe Sun
4.วันอาทิตย์wanM aaM thitHSunday
5.อาทิตย์aaM thitHArthit [a Thai male name] (sun)
6.อาทิตย์aaM thitHSunday (used in the phrase วันเสาร์อาทิตย์)
7.อาทิตย์aaM thitHSunday

Royal Institute - 1982
อาทิตย-; อาทิตย์  /อา-ทิด-ตะ-ยะ-; อา-ทิด/ {Sanskrit:; Pali: อทิจฺจ}
[นาม] "เชื้ออทิติ" คือ เทวดาพวกหนึ่งซึ่งเป็นลูกนางอทิติผู้เป็นชายาพระกัศยปประชาบดี เทวดาพวกนี้มีจำนวนกล่าวไว้ต่างกัน บ้างว่ามี ๕ องค์ บ้างว่ามี ๗ องค์ บ้างว่ามี ๑๒ องค์ ได้แก่ อินทราทิตย์ (พระอินทร์) วรุณาทิตย์ (พระพิรุณ) ฯลฯ สูรยาทิตย์ (พระอาทิตย์ที่ส่องโลก).
[นาม] ชื่อเทวดาพระเคราะห์ คือ สูรยาทิตย์.
[นาม] ดวงตะวัน (ชื่อเทวดาองค์หนึ่งในนิยาย), ในตำรานพเคราะห์นับเอาเป็นดาวพระเคราะห์ที่ ๑.
[นาม] ชื่อวันที่ ๑ แห่งสัปดาห์.
[นาม] รอบ ๗ วัน เช่น ไม่ว่างตลอดอาทิตย์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอา-ทิด
IPAʔaː tʰít
Royal Thai General Systemathit

1. common Thai word   [noun]

examplesอาทิตย์หน้าaaM thitH naaFnext week
เมื่ออาทิตย์ก่อนmeuuaF aaM thitH gaawnLlast week
สองอาทิตย์saawngR aaM thitHtwo weeks, a fortnight; 2 weeks
อาทิตย์ที่แล้วaaM thitH theeF laaeoHlast week
อาทิตย์ก่อนaaM thitH gaawnLlast week
อาทิตย์ที่ผ่านมาaaM thitH theeF phaanL maaMlast week
อาทิตย์ละครั้งaaM thitH laH khrangHonce a week
meuuaF saawngR aaM thitH theeF phaanL maaM
two weeks ago
เมื่ออาทิตย์ที่แล้วmeuuaF aaM thitH theeF laaeoHlast week
อาทิตย์ต่อไปaaM thitH dtaawL bpaiMthe next week
khaoR yuuL theeF neeF maaM saamR aaM thitH laaeoH
"She has been living here for three weeks."
เขามากรุงเทพฯ อย่างน้อยอาทิตย์ละสองครั้ง
khaoR maaM groongM thaehpF yaangL naawyH aaM thitH laH saawngR khrangH
"He comes to Bangkok at least twice a week."
เมื่อสองอาทิตย์ก่อนผมขายรถคันเก่าไปจะซื้อคันใหม่เร็ว ๆ นี้
meuuaF saawngR aaM thitH gaawnL phohmR khaaiR rohtH khanM gaoL bpaiM jaL seuuH khanM maiL reoM reoM neeH
"I sold my old car two weeks ago. I will buy a new one soon."
รถของเขาโดนเฉี่ยวสีถลอก เขาต้องเอาไปเข้าอู่ให้ช่างโป๊สีตั้งอาทิตย์
rohtH khaawngR khaoR do:hnM chiaaoL seeR thaL laawkL khaoR dtawngF aoM bpaiM khaoF uuL haiF changF bpo:hH seeR dtangF aaM thitH
"His car was sideswiped and the paint scratched; he needs to take the car to the shop to repair the scratches for a whole week."
อาทิตย์ก่อนมันก็ด่าทอใส่ฉันอย่างรุนแรง อาทิตย์นี้มันมาเอาใจฉันสารพัด นี่มันมาไม้ไหนกันแน่
aaM thitH gaawnL manM gaawF daaL thaawM saiL chanR yaangL roonM raaengM aaM thitH neeH manM maaM aoM jaiM chanR saaR raH phatH neeF manM maaM maaiH naiR ganM naaeF
"Last week he was cussing me out like crazy! This week, he's like waiting on me hand and foot. What's his deal?"
เราใช้เวลาหลายอาทิตย์เลยนะครับ กว่าที่เราจะจับมันได้ กว่าที่เราจะคุ้นเคยกับมัน กว่าที่มันจะคุ้นเคยกับเรา
raoM chaiH waehM laaM laaiR aaM thitH leeuyM naH khrapH gwaaL theeF raoM jaL japL manM daiF gwaaL theeF raoM jaL khoonH kheeuyM gapL manM gwaaL theeF manM jaL khoonH kheeuyM gapL raoM
"It took us many weeks to catch them, until we became familiar to them and they became comfortable with us."
phroongF neeH chanR jaL bpaiM thiaaoF gapL khraawpF khruaaM bpraL maanM neungL aaM thitH
"Tomorrow I am going on vacation with my family for about one week."
jaaF diaaoR aaM thitH neeH bpaiM seuuH maaM bpliianL haiF naH
" 'Yes, yes. This coming week I’ll go buy one and change it for you.' "
eekL khaaeF maiF geeL aaM thitH gaawF jaL bpeeM maiL laH
"In just another few weeks it will be a new year." "It won’t be more than a few weeks until the New Year."
eekL aaM thitH diaaoM gaawF jaL ruuH phohnR saawpL laaeoH
"In a week I'll get my exam results."
เงินของเขาขาดมือมา อาทิตย์แล้ว
ngernM khaawngR khaoR khaatL meuuM maaM saamR aaM thitH laaeoH
"He has been broke for three weeks already."
as a prefixอาทิตย์ที่ผ่านมาaaM thitH theeF phaanL maaMlast week
2.   [noun]

examplesดวงอาทิตย์ duaangM aaM thitHthe Sun
อาทิตย์ตกaaM thitH dtohkLsunset
แสงอาทิตย์saaengR aaM thitHsunlight
phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH cheerngM khwaamM khwaamM raawnH
energy from solar radiation
phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH cheerngM faiM faaH
photovoltaic energy
งูแสงอาทิตย์nguuM saaengR aaM thitHsunbeam snake; sunlight snake; Xenopeltis unicolor
ดินแดนอาทิตย์อุทัยdinM daaenM aaM thitH ooL thaiM[sports journalism] Japan
เขายืนจ้องแสงอาทิตย์ยามเช้า ด้วยใบหน้าอิดโรย ที่แฝงความหมายหลายนัย
khaoR yeuunM jaawngF saaengR aaM thitH yaamM chaaoH duayF baiM naaF itL rooyM theeF faaengR khwaamM maaiR laaiR naiM
"He was standing there staring at the morning sunlight with an ambiguous face."
อีกไม่ช้าอาทิตย์จะโผล่ขึ้นมาจากตรงนั้นพร้อมแสงอ่อน ๆ
eekL maiF chaaH aaM thitH jaL phlo:hL kheunF maaM jaakL dtrohngM nanH phraawmH saaengR aawnL aawnL
"In just a little while the sun would rise from that [direction] along with its faint light."
3. พระอาทิตย์  phraH aaM thitH  [noun]
the Sun

synonymsดวงอาทิตย์ duaangM aaM thitHthe Sun
ตะวัน dtaL wanMthe Sun
ไถง thaL ngaiRthe Sun
รวิ raH wiHthe sun
รำไพramM phaiMthe Sun
สุริยน sooL riH yohnMthe sun
สุริยา sooL riH yaaMthe sun
examplesปลาพระอาทิตย์bplaaM phraH aaM thitHsunfish
พระอาทิตย์ตกphraH aaM thitH dtohkLsunset
พระอาทิตย์ขึ้นphraH aaM thitH kheunFsunrise
dinM daaenM phraH aaM thitH thiiangF kheuunM
[sports journalism] Norway
phraH aaM thitH khaawyF laaM lapH khaawpL faaH lohngM bpaiM naiM thaawngH thaH laehM
"The sun slowly bids [the world] farewell as it disappears below the horizon and sinks into the sea."
phraH aaM thitH saawngL saaengR seeR thaawngM thaapF thaawngH faaH naiM yaamM chaaoH dtruuL
"The sun shines its golden light across the sky at dawn."
แม้แต่วันอากาศดีฉันยังขอบคุณพระอาทิตย์ สายลม ต้นไม้ ที่ทำให้เรามีวันที่ดี
maaeH dtaaeL wanM aaM gaatL deeM chanR yangM khaawpL khoonM phraH aaM thitH saaiR lohmM dtohnF maaiH theeF thamM haiF raoM meeM wanM theeF deeM
"On days when the weather is good, I thank the sun, the wind, and the trees which bestow on us this pleasant day."
4. common Thai word วันอาทิตย์   wanM aaM thitH  [noun]

notesplanet: พระอาทิตย์
color: สีแดง 
related wordอา. wanM aaM thitH[abbreviation for วันอาทิตย์ ] Sunday
exampleเสาร์-อาทิตย์saoR aaM thitH[a generic term for] weekend
chaaoH wanM aaM thitH chanR jaL bpaiM gapL khaoR
"I will go with him on Sunday morning."
วันอาทิตย์ ฉันจะอยู่ที่นั่นตอนเที่ยง
wanM aaM thitH chanR jaL yuuL theeF nanF dtaawnM thiiangF
"I will be there on Sunday at noon."
yenM wanM aaM thitH khaoR jaL bpaiM deernM lenF
"He will go for a walk on Sunday evening."
อ้ายพวกมันบอกว่าจะช่วยผมย้ายของวันอาทิตย์ แต่แล้วแม่ง มันเบี้ยวนาทีสุดท้าย
aaiF phuaakF manM baawkL waaF jaL chuayF phohmR yaaiH khaawngR wanM aaM thitH dtaaeL laaeoH maaengF manM biaaoF naaM theeM sootL thaaiH
"The bunch of them said they were going to help me move on Sunday, and then damn! They crap out on me at the last minute."
[แม่ค้า] เปิดค่ะ แต่วันอาทิตย์เปิดแค่ครึ่งวัน
maaeF khaaH bpeertL khaF dtaaeL wanM aaM thitH bpeertL khaaeF khreungF wanM
Store Owner: "Yes but only half day on Sundays."
บ่ายวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เสียงโทรศัพท์มือถือของผมดังขึ้น
baaiL wanM aaM thitH theeF phaanL maaM siiangR tho:hM raH sapL meuuM theuuR khaawngR phohmR dangM kheunF
"Last Sunday afternoon, my cell phone rang."
thookH wanM aaM thitH chanR jaL daiF aanL khaaoL waaF duayF pho:hnM bpraL jamM sapL daaM
"Every Sunday I read the weekly opinion poll in the news."
5.   [noun, proper noun]
Arthit [a Thai male name] (sun)

ม้าที่ชื่อ อาทิตย์ เป็นตัวเต็งในการแข่งขันครั้งนี้
maaH theeF cheuuF aaM thitH bpenM dtuaaM dtengM naiM gaanM khaengL khanR khrangH neeH
"The horse named Arthit is the favorite to win this [race]."
6.   [noun]
Sunday (used in the phrase วันเสาร์อาทิตย์)

exampleวันเสาร์อาทิตย์wanM saoR aaM thitHweekend
7.   [noun]

examplesเสาร์อาทิตย์saoR aaM thitHthe weekend
เสาร์อาทิตย์saoR aaM thitHthe weekend

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/25/2019 1:36:33 PM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.