thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หวั่นไหว
wanL waiR
Royal Institute - 1982
หวั่นไหว  /หฺวั่น-ไหฺว/
[กริยา] สั่นสะเทือน, โอนเอน, ครั่นคร้าม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺวั่น-ไหฺว
IPAwàn wǎj
Royal Thai General Systemwan wai

1.   [verb]
definition
[is] (feeling) shaken; anxious

componentsหวั่น wanLto fear; be afraid
ไหว waiR[is] shaking; quivering; trembling
synonymsกลุ้มใจgloomF jaiM[is] depressed; sad; worried
กังวลใจ gangM wohnM jaiM[is] anxious; uneasy; worried
ก่ายหน้าผากgaaiL naaF phaakL[is] very worried about; beset by angst
เก๊กซิมgekH simMto feel hurt; feel bad; worry
เจ้าทุกข์jaoF thookH[is] depressed
ปริวิตกbpaL riH wiH dtohkL[is] worried; concerned
เป็นทุกข์เป็นร้อนbpenM thookH bpenM raawnH[is] worried; concerned; anxious; bothered
พะวง phaH wohngM[is] anxious (for); worried; concerned
พะว้าพะวัง phaH waaH phaH wangM[is] worried; anxious; distraught; overwrought
ว้าวุ่นwaaH woonF[is] agitated; perturbed; confused; upset
วุ่นวายใจwoonF waaiM jaiM[is] serious; tense; strained; nervous
สะดุ้งสะเทือนsaL doongF saL theuuanM[is] anxious; worried
ไหวหวั่นwaiR wanL[is] anxious; uneasy; worried
related wordสะดุ้งสะเทือนsaL doongF saL theuuanMto tremble
exampleสนั่นหวั่นไหวsaL nanL wanL waiR[is] loud; reverberating; deafening; thunderous; ear-splitting
sample
sentences
หากมันหอบหายใจหรือผ่อนฝีเท้าลง เขาจะรู้สึกหวั่นไหวอยู่ลึก ๆ
haakL manM haawpL haaiR jaiM reuuR phaawnL feeR thaaoH lohngM khaoR jaL ruuH seukL wanL waiR yuuL leukH leukH
"If it wheezes or slows its pace, he would become deeply anxious."
แสงอาทิตย์ในยามเช้า บอกให้เราสู้ต่อไป ดวงจิตอย่าหวั่นไหว เป็นกำลังใจให้แก่กัน
saaengR aaM thitH naiM yaamM chaaoH baawkL haiF raoM suuF dtaawL bpaiM duaangM jitL yaaL wanL waiR bpenM gamM langM jaiM haiF gaaeL ganM
"The morning light encourages us to soldier on; our minds should not be anxious but should give us courage."
ทุกคนควรใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ จิตใจจะได้ไม่หมกมุ่นและหวั่นไหว
thookH khohnM khuaanM chaiH waehM laaM waangF haiF geertL bpraL yo:htL jitL jaiM jaL daiF maiF mohkL moonF laeH wanL waiR
"Everyone should use their free time usefully so that your mind will not be self-absorbed and anxious."
มาทำให้ฉันหวั่นไหว
maaM thamM haiF chanR wanL waiR
That’s come to cause me anguish.
แม้เหนื่อยยากก็ไม่หวั่นไหว
maaeH neuuayL yaakF gaawF maiF wanL waiR
"Even though I am exhausted, I will not be afraid."
ภาคเอกชนที่มักจะรู้สึกหวั่นไหวกับสถานการณ์ทางการเมืองที่เกิดขึ้นแล้วก็เกรงว่าจะเกิดปัญหาทางเศรษฐกิจ
phaakF aehkL gaL chohnM theeF makH jaL ruuH seukL wanL waiR gapL saL thaanR naH gaanM thaangM gaanM meuuangM theeF geertL kheunF laaeoH gaawF graehngM waaF jaL geertL bpanM haaR thaangM saehtL thaL gitL
"The private sector, which often feels anxious with the current political situation, is concerned that [politics] will create problems in the economic sphere."
เขาไม่เคยหวั่นไหวต่อความยากลำบาก
khaoR maiF kheeuyM wanL waiR dtaawL khwaamM yaakF lamM baakL
"He never felt concerned about being poor."
จิตใจที่เคยเข้มแข็งพลันหวั่นไหวจากการยุยงครั้งนี้
jitL jaiM theeF kheeuyM khemF khaengR phlanM wanL waiR jaakL gaanM yooH yohngM khrangH neeH
"His heart which used to be strong and vigorous has suddenly become weak and dejected from being anxious this time."
2. ความหวั่นไหว  khwaamM wanL waiR  [noun]
definition
anxiety; anxiousness

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
หวั่น wanLto fear; be afraid
ไหว waiR[is] shaking; quivering; trembling

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2020 8:21:10 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.