thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อันนำความเศร้าสลดมาสู่ครอบครัวของผู้เสียชีวิตอย่างไม่อาจจะหาอะไรมาทดแทนได้
anM namM khwaamM saoF saL lohtL maaM suuL khraawpF khruaaM khaawngR phuuF siiaR cheeM witH yaangL maiF aatL jaL haaR aL raiM maaM thohtH thaaenM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiอัน-นำ-คฺวาม-เซ่า-สะ-หฺลด-มา-สู่-คฺรอบ-คฺรัว-ของ-พู่-เสีย-ชี-วิด-หฺย่าง-ไม่-อาด-จะ-หา-อะ-ไร-มา-ทด-แทน-ได้
IPAʔan nam kʰwaːm sâw sà lòt maː sùː kʰrɔ̂ːp kʰruːa kʰɔ̌ːŋ pʰûː sǐːa tɕʰiː wít jàːŋ mâj ʔàːt tɕàʔ hǎː ʔàʔ raj maː tʰót tʰɛːn dâj
Royal Thai General Systeman nam khwam sao salot ma su khropkhrua khong phu sia chiwit yang mai at cha ha arai ma thot thaen dai

 [example sentence]
definition
"All this brings great unhappiness to the families of those who have lost their lives; these families can find nothing to replace [their loved ones]."

componentsอัน anM[the formal relative pronouns] that; which
นำ namMto bring or convey
ความเศร้าสลดkhwaamM saoF saL lohtLsadness
มาสู่maaM suuLto come to; arrive at
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
เสียชีวิตsiiaR cheeM witH[formal for all] to pass away
อย่าง yaangLlike; as
ไม่ maiFnot; no
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
หา haaRto find; look for; seek; to search
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever; everything
มา maaMto come; <subject> comes
ทดแทนthohtH thaaenMto return; pay back (an obligation); reward; compensate; recompense (for losses); indemnify; reimburse; replace (casualties); substitute for
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2019 5:07:41 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.