for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดุจดอกไม้บานในแสงแรกแห่งวัน แล้วโรยราไปในความเดียวดายของกาลเวลาที่เปลี่ยนผ่าน dootL daawkL maaiH baanM naiM saaengR raaekF haengL wanM laaeoH rooyM raaM bpaiM naiM khwaamM diaaoM daaiM khaawngR gaanM waehM laaM theeF bpliianL phaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดุด-ดอก-ม้าย-บาน-ไน-แสง-แรก-แห่ง-วัน-แล้ว-โรย-รา-ไป-ไน-คฺวาม-เดียว-ดาย-ของ-กาน-เว-ลา-ที่-เปฺลี่ยน-ผ่าน |
| IPA | dùt dɔ̀ːk máːj baːn naj sɛ̌ːŋ rɛ̂ːk hɛ̀ŋ wan lɛ́ːw roːj raː paj naj kʰwaːm diːaw daːj kʰɔ̌ːŋ kaːn weː laː tʰîː plìːan pʰàːn |
| Royal Thai General System | dut dok mai ban nai saeng raek haeng wan laeo roi ra pai nai khwam diao dai khong kan wela thi plian phan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Her love] was like a flower that bloomed in the light of day then wilted all alone with the passage of time." | ||
| categories | |||
| components |  ดุจ  | dootL | similar to, as if, as though |
ดอกไม้ | daawkL maaiH | flower | |
| บาน | baanM | to bloom; open; blossom; unfold | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แสง | saaengR | light; ray; light ray; beam of light | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| แห่ง | haengL | of | |
| วัน | wanM | day | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| โรยรา | rooyM raaM | to wilt (as in flowers) | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เดียวดาย | diaaoM daaiM | [is] alone; lonely; solitary | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กาลเวลา | gaanM waehM laaM | [poetic] time; passage of time | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เปลี่ยนผ่าน | bpliianL phaanL | to transition (from one state to another) | |
online source for this page