for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แนนตั้งใจว่าจะไม่ออฟกับแขก อย่างที่เคยพูดตอนพี่โก้ชวนทำ แม้จะมีรายได้มากกว่า naaenM dtangF jaiM waaF jaL maiF aawfL gapL khaaekL yaangL theeF kheeuyM phuutF dtaawnM pheeF go:hF chuaanM thamM maaeH jaL meeM raaiM daiF maakF gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แนน-ตั้ง-ไจ-ว่า-จะ-ไม่-ออฟ-กับ-แขก-หฺย่าง-ที่-เคย-พูด-ตอน-พี่-โก้-ชวน-ทำ-แม้-จะ-มี-ราย-ได้-มาก-กฺว่า |
| IPA | nɛːn tâŋ tɕaj wâː tɕàʔ mâj ʔɔ̀ːf kàp kʰɛ̀ːk jàːŋ tʰîː kʰɤːj pʰûːt tɔːn pʰîː kôː tɕʰuːan tʰam mɛ́ː tɕàʔ miː raːj dâj mâːk kwàː |
| Royal Thai General System | naen tang chai wa cha mai of kap khaek yang thi khoei phut ton phi ko chuan tham mae cha mi rai dai mak kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "She was determined not to go off-site with her guests, as she told PhiiKoh when he suggested that she do so, even though she would make more money." | ||
| categories | |||
| components | แนน | naaenM | [Nickname of a Thai woman] Naen |
ตั้งใจ  | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ออฟ | aawfL | [Thai transcription of the foreign loanword] off; to go offsite [colloquial] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| แขก | khaaekL | visitor; guest; foreigner | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ตอน | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... | |
| พี่ | pheeF | older sibling; older siblings | |
| โก้ | go:hF | [male Thai nickname] Koh | |
| ชวน | chuaanM | to persuade; to induce; to urge; to invite; to ask; to influence; to prevail upon; to agree | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
แม้จะ | maaeH jaL | even though | |
| มีรายได้ | meeM raaiM daiF | to earn; have income | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
online source for this page