thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฟังเพลงรักเพราะ ๆ ที่ชอบ หรือคุยโทรศัพท์กับลูก แค่ได้ยินเสียงเธอก็กลั้นน้ำตาไม่อยู่
fangM phlaehngM rakH phrawH theeF chaawpF reuuR khuyM tho:hM raH sapL gapL luukF khaaeF daiF yinM siiangR thuuhrM gaawF glanF namH dtaaM maiF yuuL
pronunciation guide
Phonemic Thaiฟัง-เพฺลง-รัก-เพฺราะ-ที่-ชอบ-หฺรือ-คุย-โท-ระ-สับ-กับ-ลูก-แค่-ได้-ยิน-เสียง-เทอ-ก้อ-กฺลั้น-น้ำ-ตา-ไม่-หฺยู่
IPAfaŋ pʰleːŋ rák pʰrɔ́ʔ tʰîː tɕʰɔ̂ːp rɯ̌ː kʰuj tʰoː rá sàp kàp lûːk kʰɛ̂ː dâj jin sǐːaŋ tʰɤː kɔ̂ː klân nám taː mâj jùː
Royal Thai General Systemfang phleng rak phro thi chop rue khui thora sap kap luk khae dai yin siang thoe ko klan nam ta mai yu

 [example sentence]
"She listened to beautiful romantic music that she liked or she spoke with her son by telephone but once she heard his voice she could not hold back her tears."

componentsฟัง fangMto listen; listen to
เพลงรักphlaehngM rakHlove song
เพราะ phrawH[of sound or voice] melodious; tuneful; pleasant; sweet; sonorous; sweet-sounding [see notes]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
หรือ reuuRor
คุยโทรศัพท์khuyM tho:hM raH sapLto talk on the telephone; have a telephone chat
กับ gapLwith; to; for
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
กลั้น glanFto restrain; suppress; hold back; control by will; refrain
น้ำตาnamH dtaaMa tear (of the eye); tears
ไม่อยู่maiF yuuL[is] absent; not here; not there; not remain in place

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/30/2024 1:08:01 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.