for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งเพื่อนและผมรู้เหมือนกันว่า เป็นคำตอบทื่อ ๆ ที่อธิบายแบบขอไปทีมากกว่า thangH pheuuanF laeH phohmR ruuH meuuanR ganM waaF bpenM khamM dtaawpL theuuF theeF aL thiH baaiM baaepL khaawR bpaiM theeM maakF gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-เพื่อน-และ-ผม-รู้-เหฺมือน-กัน-ว่า-เป็น-คำ-ตอบ-ทื่อ-ที่-อะ-ทิ-บาย-แบบ-ขอ-ไป-ที-มาก-กฺว่า |
| IPA | tʰáŋ pʰɯ̂ːan lɛ́ʔ pʰǒm rúː mɯ̌ːan kan wâː pen kʰam tɔ̀ːp tʰɯ̂ː tʰîː ʔà tʰíʔ baːj bɛ̀ːp kʰɔ̌ː paj tʰiː mâːk kwàː |
| Royal Thai General System | thang phuean lae phom ru muean kan wa pen kham top thue thi athibai baep kho pai thi mak kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "My friends and I are of the same mind: this is a foolish response given without much effort." | ||
| components |  ทั้ง  | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| และ | laeH | and | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
เหมือนกัน | meuuanR ganM | [is] alike; identical; same as; same | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คำตอบ | khamM dtaawpL | an answer, a reply | |
| ทื่อ | theuuF | [is] dull, witless, insipid, foolish, stupid | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อธิบาย | aL thiH baaiM | to explain; define; describe | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ขอไปที | khaawR bpaiM theeM | in a perfunctory manner; only a bare minimum; just going through the motions | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
online source for this page