thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  guestbook
•  control panel
•  site news
•  bulk lookup
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
J-M J. ★!
John Karl L. ★!

Roger C. $20
Chao S-T. $10
Barbara B. $10
Shelly V. $25
Jonathan R. $33
Narisa N. $10
Liesbeth VvW. $25
Hanspeter H. $25
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

͸ԺÒ  aL thiH baayM
pronunciation guide
Phonemic ThaiÍÐ-·Ô-ºÒÂ
IPAʔàtʰíʔbaːj
Royal Thai General Systemathibai

common Thai word   [verb]
definition
explain; define; describe

examples¤Ó͸ԺÒÂkhamM aL thiH baayMdescription; (written) explanation
ÀҾ͸ԺÒ·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹éҵç¢éÒÁ˹éÒáá¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í
phaapF aL thiH baayM theeF yuuL naiM naaF dtrohngM khaamF naaF raaekF khaawngR nangR seuuR
frontispiece; an illustrated leaf preceding the title page of a book
͸ԺÒÂãËéªÑ´à¨¹aL thiH baayM haiF chatH jaehnMto define
sample
sentences
¡ÃзÃǧµèÒ§»ÃÐà·È¾ÂÒÂÒÁ͸ԺÒÂÇèÒ á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁä·Â¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ äÁèãªèʹ¸ÔÊÑ­­Ò
graL suaangM dtaangL bpraL thaehtF phaH yaaM yaamM aL thiH baayM waaF thaL laaengR gaan[n]M ruaamF thaiM gapL gamM phuuM chaaM maiF chaiF sohnR thiH sanR yaaM
"The Ministry of Foreign Affairs tried to explain that the joint communiqué between Thailand and Cambodia was not a treaty."
¶Ö§áÁé¨ÐÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒÂÃÒÂÅÐàÍÕ´¤ÇÒÁÃÙé¢Í§ÊÁÒ¸Ôã¹àªÔ§·ÄÉ®Õ áµè¡ÃйÑ鹡çÁÔÍÒ¨¨ÐÅÐàÅÂÊÁÒ¸Ôã¹àªÔ§»¯ÔºÑµÔä´é
theungR maaeH jaL meeM gaanM aL thiH baayM raayM laH iiatL khwaamM ruuH khaawngR saL maaM thiH naiM cheerngM thritH saL deeM dtaaeL graL nanH gaawF miH aatL jaL laH leeuyM saL maaM thiH naiM cheerngM bpaL dtiL batL daiF
"Even though one can explain the details of meditation in a theoretical manner, one cannot ignore the practice of meditation."
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǷç͸ԺÒÂÇèÒ¾Íà¾Õ§¤×;ͻÃÐÁÒ³ äÁèÊØ´âµè§ áµèµéͧäÁèä»àºÕ´àºÕ¹¤¹Í×è¹ àªè¹¡Ñ¹
phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR sohngM aL thiH baayM waaF phaawM phiiangM kheuuM phaawM bpraL maanM maiF sootL dtohngL dtaaeL dtaawngF maiF bpaiM biiatL biianM khohnM euunL chehnF ganM
His Majesty the King explained that the term /phaawM phiiangM/ (sufficiency) means “moderate” and “fair”, “not extreme”; likewise, we should not exploit others.
special
note		 This word contains an initial consonant cluster which does not follow the general clustered consonant tone rule, either because the second consonant in the cluster is a mid- or high-class consonant, a non-sonorant low-class consonant, or because it is an unaccounted exception to the rule.

Consequently, as shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the second consonant in the cluster, not the first.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/12/2008 7:15:53 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.