thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ละครเรื่องนี้พยายามตั้งปัญหาต่อผู้ชมว่า ความจริงทางประวัติศาสตร์เหลือเชื่อยิ่งกว่าจินตนาการในวรรณกรรมหรือไม่
laH khaawnM reuuangF neeH phaH yaaM yaamM dtangF bpanM haaR dtaawL phuuF chohmM waaF khwaamM jingM thaangM bpraL watL saatL leuuaR cheuuaF yingF gwaaL jinM dtaL naaM gaanM naiM wanM naH gamM reuuR maiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiละ-คอน-เรื่อง-นี้-พะ-ยา-ยาม-ตั้ง-ปัน-หา-ต่อ-พู่-ชม-ว่า-คฺวาม-จิง-ทาง-ปฺระ-หฺวัด-สาด-เหฺลือ-เชื่อ-ยิ่ง-กฺว่า-จิน-ตะ-นา-กาน-ไน-วัน-นะ-กัม-หฺรือ-ไม่
IPAláʔ kʰɔːn rɯ̂ːaŋ níː pʰá jaː jaːm tâŋ pan hǎː tɔ̀ː pʰûː tɕʰom wâː kʰwaːm tɕiŋ tʰaːŋ pràʔ wàt sàːt lɯ̌ːa tɕʰɯ̂ːa jîŋ kwàː tɕin tà naː kaːn naj wan ná kam rɯ̌ː mâj
Royal Thai General Systemlakhon rueang ni phayayam tang panha to phu chom wa khwam ching thang prawat sat luea chuea ying kwa chintana kan nai wanna kam rue mai

 [example sentence]
"This play tries to create questions in the minds of viewers as to whether the historical truth was less believable than what has been imagined in literature or not."

componentsละคร laH khaawnM[general] theatrical presentation
เรื่อง reuuangF[numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie]
นี้ neeHthis; these
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
ตั้ง dtangFto start, begin, or commence
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
ผู้ชมphuuF chohmMaudience; admirer; onlooker
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ความจริงkhwaamM jingMa fact, the truth
ทาง thaangMrelated to; concerning; of
ประวัติศาสตร์bpraL watL saatLhistory
เหลือเชื่อleuuaR cheuuaF[is] incredible; unbelievable
ยิ่งกว่าyingF gwaaLeven more than...
จินตนาการjinM dtaL naaM gaanMfantasy; imagination
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
วรรณกรรมwanM naH gamMpiece of literature, work of literature; literary work
หรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if... or not

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2021 2:55:56 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.