thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยิ่งเวลาเราโทรไปเร่งยังจะมาอารมณ์เสียใส่เราอีก ทั้งที่เราไม่ได้เป็นคนนัดสักหน่อย
yingF waehM laaM raoM tho:hM bpaiM rengF yangM jaL maaM aaM rohmM siiaR saiL raoM eekL thangH theeF raoM maiF daiF bpenM khohnM natH sakL naawyL
pronunciation guide
Phonemic Thaiยิ่ง-เว-ลา-เรา-โท-ไป-เร่ง-ยัง-จะ-มา-อา-รม-เสีย-ไส่-เรา-อีก-ทั้ง-ที่-เรา-ไม่-ได้-เป็น-คน-นัด-สัก-หฺน่อย
IPAjîŋ weː laː raw tʰoː paj rêŋ jaŋ tɕàʔ maː ʔaː rom sǐːa sàj raw ʔìːk tʰáŋ tʰîː raw mâj dâj pen kʰon nát sàk nɔ̀ːj
Royal Thai General Systemying wela rao tho pai reng yang cha ma arom sia sai rao ik thang thi rao mai dai pen khon nat sak noi

 [example sentence]
definition
"The more I call to bug them, the angrier they become with me, even though I was not the one who set up the meeting."

categories
componentsยิ่ง yingFmoreover; in addition
เวลา waehM laaMwhen
เรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
โทร tho:hMto call; to telephone; telephone number
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เร่ง rengF[of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase
ยัง yangMyet; since; not yet; still
จะ jaL[imminent aspect marker]
มา maaMto come; <subject> comes
อารมณ์เสียaaM rohmM siiaR[is] in a bad mood; upset
ใส่ saiLto put in; add
เรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
อีก eekLanother; additional; more
ทั้งที่thangH theeFwhile; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not
เรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
นัด natHto make an appointment
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2019 12:07:36 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.