thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนจำนวนมากมีจุดเริ่มต้น แต่กลับมีคนจำนวนน้อยที่ไปถึงจุดหมาย ปัจจัยสำคัญของความล้มเหลวคือการยอมแพ้ต่ออุปสรรค
khohnM jamM nuaanM maakF meeM jootL reermF dtohnF dtaaeL glapL meeM khohnM jamM nuaanM naawyH theeF bpaiM theungR jootL maaiR bpatL jaiM samR khanM khaawngR khwaamM lohmH laayoR kheuuM gaanM yaawmM phaaeH dtaawL oopL bpaL sakL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-จำ-นวน-มาก-มี-จุด-เริ่ม-ต้น-แต่-กฺลับ-มี-คน-จำ-นวน-น้อย-ที่-ไป-ถึง-จุด-หฺมาย-ปัด-จัย-สำ-คัน-ของ-คฺวาม-ล้ม-เหฺลว-คือ-กาน-ยอม-แพ้-ต่อ-อุบ-ปะ-สัก
IPAkʰon tɕam nuːan mâːk miː tɕùt rɤ̂ːm tôn tɛ̀ː klàp miː kʰon tɕam nuːan nɔ́ːj tʰîː paj tʰɯ̌ŋ tɕùt mǎːj pàt tɕaj sǎm kʰan kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm lóm lěːw kʰɯː kaːn jɔːm pʰɛ́ː tɔ̀ː ʔùp pà sàk
Royal Thai General Systemkhon chamnuan mak mi chut roem ton tae klap mi khon chamnuan noi thi pai thueng chutmai patchai samkhan khong khwam lom leo khue kan yom phae to uppasak

 [example sentence]
"Many people begin [a journey] but only a few reach their goals. The most important factor in bringing about failure is becoming defeated by obstacles."

componentsคนจำนวนมากkhohnM jamM nuaanM maakFa lot of people
มี meeMto have or possess; to be available
จุดเริ่มต้นjootL reermF dtohnFstarting point; point of departure
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
กลับ glapLto reverse; change directions; turn out to be just the opposite
มี meeMto have or possess; to be available
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
น้อย naawyH[is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
จุดหมายjootL maaiRaim; purpose; goal; intention; objective; target; destination
ปัจจัยสำคัญbpatL jaiM samR khanMimportant factor; key element; main consideration
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ความล้มเหลวkhwaamM lohmH laayoRfailure; crash
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ยอมแพ้yaawmM phaaeHto give up; surrender
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
อุปสรรค oopL bpaL sakLobstacle; snag

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/21/2024 11:47:43 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.