thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาจึงรู้สึกตนว่าเขาได้กลับมาแล้วจริง ๆ เขาได้กลับคืนสู่เมืองหลวง เมืองเกิดของเขาแล้วจริง ๆ
khaoR jeungM ruuH seukL dtohnM waaF khaoR daiF glapL maaM laaeoH jingM khaoR daiF glapL kheuunM suuL meuuangM luaangR meuuangM geertL khaawngR khaoR laaeoH jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-จึง-รู้-สึก-ตน-ว่า-เขา-ได้-กฺลับ-มา-แล้ว-จิง-เขา-ได้-กฺลับ-คืน-สู่-เมือง-หฺลวง-เมือง-เกิด-ของ-เขา-แล้ว-จิง
IPAkʰǎw tɕɯŋ rúː sɯ̀k ton wâː kʰǎw dâj klàp maː lɛ́ːw tɕiŋ kʰǎw dâj klàp kʰɯːn sùː mɯːaŋ lǔːaŋ mɯːaŋ kɤ̀ːt kʰɔ̌ːŋ kʰǎw lɛ́ːw tɕiŋ
Royal Thai General Systemkhao chueng ru suek ton wa khao dai klap ma laeo ching khao dai klap khuen su mueang luang mueang koet khong khao laeo ching

 [example sentence]
definition
"He then felt that he had really returned home, that he had reached the capital city, the actual city of his birth."

categories
componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จึง jeungMthus; therefore; so
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ตน dtohnMself; person; man; oneself
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
กลับมาglapL maaMto come back; return
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
กลับคืนglapL kheuunMto put back; return; restore
สู่suuLto get to; to arrive at; to reach
เมืองหลวงmeuuangM luaangRcapital city
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2019 7:29:25 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.